IS BEVESTIGD DAT - vertaling in Spaans

• ha confirmado que
• confirmó que
• se ha demostrado que
• ha verificado que
• reafirmó que
• confirma que
• han confirmado que
• confirmar que

Voorbeelden van het gebruik van Is bevestigd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het daadwerkelijk is bevestigd dat de leverancier van die landen is het meest betrouwbaar.
En realidad, se ha confirmado que el proveedor de esas naciones es más fiable.

Deze week is bevestigd dat een Nederlander in 2003 in Spanje ten onrechte is veroordeeld voor een verkrachting.
Esta semana se ha confirmado que en 2003 un ciudadano holandés fue condenado erróneamente en España por una violación.

is dat op Official Nintendo Magazine is bevestigd dat de volgende titel op de achtste generatie zal staan.
en la revista oficial de Nintendo se ha confirmado que el próximo título será en la octava generación.

Zodra is bevestigd dat het veilig is kun je beginnen met de bouw van de chimney.
Una vez que se certifica que es seguro que usted puede empezar a construir la chimney.

Na enkele vrij duidelijke aanwijzingen vorige week is nu bevestigd dat Fortnite binnenkort in China zal worden gepubliceerd.
Después de algunas pistas bastante perceptibles la semana pasada, ahora se confirma que Fortnite pronto será publicado también en China.

Maar nu is bevestigd dat ze het Chinese coronavirus heeft
Pero ahora se ha confirmado que tiene el coronavirus chino,

Is bevestigd dat het lijk begraven lag Zo'n 30 meter van de rand.
Se ha verificado que el cadáver estaba enterrado… a unos 30 metros del borde de la carretera.

In plaats daarvan is bevestigd dat dit zeker niet de beste methode is voor onderwijs….
En cambio, se ha confirmado que este ciertamente no es el mejor método para la educación….

Na enkele vrij duidelijke aanwijzingen vorige week is nu bevestigd dat Fortnite binnenkort in China zal worden gepubliceerd.
Siguiendo algunas indicaciones bastante obvias la semana pasada, ahora se confirma que pronto se publicará en China Fortnite.

Het is een farmaceutisch ingrediënt waarvan is bevestigd dat het vet oplost door de Amerikaanse Food and Drug Administration(FDA).
Es un ingrediente farmacéutico que ha sido confirmado para disolver la grasa por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos(FDA).

Vorige zomer is bevestigd dat de algemeen overste vrijelijk de priesters van de Broederschap kan wijden,
Este verano se ha confirmado que el superior general puede ordenar libremente a los sacerdotes de la Fraternidad,

Door Cardiff en vooral ook door Pörtschach is bevestigd dat dit werkgelegenheidsbeleid centraler gesteld moet worden.
En Cardiff, y sobre todo en Pörtschach, se ha confirmado que la política de empleo debe convertirse aún más en el tema central.

Het daadwerkelijk is bevestigd dat de vervoerders uit die landen die het meest worden vertrouwd.
En realidad, se ha verificado que los cargadores de esos países son de mayor reputación.

In plaats daarvan is bevestigd dat dit zeker niet de beste methode is voor onderwijs….
Por el contrario, se ha confirmado que esto ciertamente no es el mejor metodo Para la educación de los niños.

De planten zijn ten minste eens per vier maanden visueel geïnspecteerd, waarbij is bevestigd dat het materiaal vrij is van Rhynchophorus ferrugineus(Olivier).
Los vegetales se han sometido como mínimo una vez cada cuatro meses a inspecciones visuales en las que se ha confirmado que los materiales están libres de Rhynchophorus ferrugineus(Olivier).

maar nu is bevestigd dat het echt recht Alien: Verbond.
ahora se ha afirmado que va a ser realmente el derecho Extranjero: Pacto.

Naar aanleiding van een onderzoek door de media is bevestigd dat de gecompromitteerde informatie is authentiek.
Después de una revisión por parte de los medios de comunicación se ha confirmado que la información comprometida es auténtico.

Het is bevestigd dat twee moordenaars van een bende zijn gearresteerd… toen ze de rechters opwachtten,
Se ha confirmado que dos asesinos miembros de pandillas fueron arrestados

We hebben de laatste update van ons top verhaal vanavond… het is bevestigd dat de schutter betrokken in de moordaanslag op de president geen banden heeft met binnenlandse of internationale terroristische organisaties.
Contamos con la última actualización en nuestra historia principal esta noche… se ha confirmado que el pistolero involucrado en el intento de asesinato del presidente no tiene vínculos con organizaciones terroristas nacionales o internacionales.

In de zaak Karel de Grote is bevestigd dat activiteiten in aanvulling op
La sentencia dictada en el asunto Karel de Grote confirmó que las actividades complementarias