IS DE LERAAR - vertaling in Spaans

• es el maestro
• es el profesor

Voorbeelden van het gebruik van Is de leraar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het leven is een geweldige school en de natuur is de ultieme leraar, maar zonder bewustzijn of gratis aandacht,
La vida es una gran escuela, y la naturaleza es el maestro supremo, pero sin conciencia

Dit moment is de perfecte leraar, en het is altijd bij ons.".
Este mismo momento es el profesor perfecto porque siempre está con nosotros.».

Dit moment is de perfecte leraar en, gelukkig voor ons, het is bij ons waar we ook zijn..
Este momento es el maestro perfecto, y, afortunadamente para nosotros, está con nosotros donde sea que estemos.

Zelfobservatie is de effectieve leraar- en het gaat met je mee overal waar je gaat,
La autoobservación es el maestro efectivo, y va contigo a donde sea

Shiva, de alles doordringende hoogste energie, is de goddelijke leraar die jou meeneemt naar de gewaarwording van de diepste meditatie.
Shiva, la energía suprema omnipresente, es el Maestro divino que os lleva al estado de meditación más profunda.

Jezus is de Leraar en wij erkennen dat Hij woorden van eeuwig leven spreekt….
Jesús es el Maestro, y reconocemos que Él tiene palabras de vida eterna….

De serafijn is de leraar van 's mensen evoluerende natuur- in dit leven het sterfelijke bewustzijn,
El serafín es el maestro de la naturaleza evolutiva del hombre- en esta vida,

En ik dacht, ja dit is de leraar waar ik naar op zoek was..
Y yo pensé: sí… sí, este es el maestro He estado buscando.

Dit moment is de perfecte leraar, en het is altijd bij ons" is echt een zeer diepgaande instructie.
Este momento es el maestro perfecto, y siempre está con nosotros" es realmente una instrucción muy profunda.

Dit moment is de perfecte leraar en, gelukkig voor ons, het is bij ons waar we ook zijn..
Este mismo momento, el ahora, es el maestro perfecto, y por suerte, estará con nosotros dondequiera que vayamos.

Soms is de groep het belangrijkste voor een student en soms is de leraar voor hem het belangrijkste.
A veces lo más importante para un estudiante es el grupo y, a veces, lo más importante para él es el maestro.

zijn studenten de yang-uitdrukking en is de leraar meer yin.
los estudiantes son la expresión yang y el maestro es más yin.

Als het erom gaat kinderen samen te laten werken en hen te motiveren, is de leraar het belangrijkst.”.
En términos de llevar a los niños a trabajar juntos y motivarlos, el Profesor es el más importante”.

Dewey is de snuggere leraar natuurwetenschappen, terwijl Marco zijn gloriedagen als football coach weer beleeft.
Dewey es profesor de ciencias… y Marco revive sus días gloriosos como entrenador de fútbol.

Is de leraar de bron van dit Licht, in plaats van de Wereld van Oneindigheid?
¿Es el maestro la fuente de eso, en lugar del mundo infinito?

Eén kind van God is de enige leraar die waardig genoeg is om een ander te onderwijzen.
Sólo un Hijo de Dios es un maestro lo suficientemente digno como para poder enseñar a otro.

Volgens de wet is de leraar vrij om het leerplan en werkboeken voor werk te kiezen,
De acuerdo con la ley, el maestro es libre de elegir el plan de estudios

Op de doorsnee scholen van deze tijd is de leraar gericht op het werken met ‘gewone' kinderen
En la dirección general de hoy en las escuelas, el profesor está dirigido a trabajar con niños normales

U bent de leraar van mijn dochter.
Usted es el maestro de mi hija.

Maar u bent de leraar.
Usted es el maestro.