IS DE PLANNING - vertaling in Spaans

• es la planificación
• está planeando
• es el plan
• es el programa

Voorbeelden van het gebruik van Is de planning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op werven en in de bouw is de planning een belangrijk document voor alle actoren en belanghebbenden.
En el área de las obras, o de la construcción, la planificación es un documento clave para todos los actores y partes interesadas en el proyecto.

De belangrijkste taak van de landschappen is de regionale planning van bedrijven en onderwijs.
Las tareas principales de las regiones son la planificación regional y el desarrollo de empresa y educación.

De allerbelangrijkste taak is de planning van het inzetten van alle 65 vrijwilligers.
La función más importante es planificar las tareas y horarios de trabajo de los 65 voluntarios.

Vanwege de voorbereidingen die zijn vereist voor het doorvoeren van deze maatregelen, is de planning dat ze gedurende het eerste kwartaal van 2004 in werking zullen treden.
Habida cuenta del trabajo de preparación necesario para su puesta en práctica, está previsto que estas medidas entren en vigor durante el primer trimestre del 2004.

Strategisch management is de continue planning, monitoring, analyse
La gestión estratégica es la planificación, el seguimiento, el análisis

Een belangrijk onderdeel van de masteropleiding is de planning, uitvoering en rapportage van een stuk van de onafhankelijke studie die leidt tot het indienen van een proefschrift.
Una parte clave del programa de maestría es la planificación, ejecución y presentación de informes de una pieza de estudio independiente que lleva a la presentación de una tesis.

te zijn op de behoeften van de markt en het verwerven van vaardigheden om de 6 pijlers van zakelijk succes is de planning, organisatie, personeel,
adquirir habilidades para gestionar el 6 pilar del éxito del negocio que está planeando, organizando, dotación de personal,

Of het nu een all weather-zwembad is, zoutthermen of saunadorp- een speerpunt van bs2architekten uit Hamburg is de planning van zwembad- en sportgebouwen,
Ya se trate de piscinas cubiertas o al aire libre, balnearios o complejos de saunas, una de las principales áreas de actividad del estudio bs2architekten de Hamburgo es la planificación de piscinas públicas y edificios deportivos,

Wat Sonos is de planning voor de volgende spreker,
Independientemente de lo que Sonos esté planeando para su próximo orador,

De faciliteit Score is de planning voor in Sandnessjøen moet een 12 meter hoog plafond,
El nivel de servicio es la planificación en el Sandnessjøen necesita un techo de 12 metros de alto,

Het allerbelangrijkst bij een project met deze enorme omvang is de planning. De meters moeten op tijd worden geleverd,
La clave de un proyecto tan masivo es la planificación. Los contadores deben suministrarse a tiempo,

Voor Marcus was de planning eenvoudig.
Para Marcus, el plan era sencillo.

Was de planning dat we elkaar vandaag zagen?
¿Teníamos programado vernos hoy?

Whitney was de planning voor een lange tijd een album van het evangelie
Whitney había estado planeando desde hacía mucho tiempo un álbum de gospel

In het eerste jaar was de planning om 1000 glazen platen te produceren”,
El primer año estaba previsto producir 1000 piezas de vidrio»,

Oorspronkelijk was de planning om duizenden villa‘s te bouwen,
Originalmente era la planificación para construir miles de casas,

symmetrisch ontwerp zorgt voor installatiegemak, waardoor er geen speciale overwegingen meer zijn bij de planning van de installatielocatie.
eliminando la necesidad de consideraciones especiales al planear el sitio de instalación.

Maar één ding dat de lezers in de laatste enquête veel naar voren brachten was de planning van de reisroute.
Pero una cosa que sus lectores mencionaron mucho en la última encuesta fue la planificación de itinerarios.

De voorwaarden die van doorslaggevend belang zijn voor de overwinning van de economische crisis, zijn de planning en verlenging van de transportlijnen over Georgië voor de aardolie
Los requisitos decisivos para que pueda superarse la crisis económica son la planificación y construcción de vías de transporte a través de Georgia para el petróleo

Dat zijn de planning, de bedrijfsstrategie en de formulering van de acties,
Esos son la planificación, la estrategia de la empresa