IS HET AGENTSCHAP - vertaling in Spaans

• es la agencia
• agencia estará
• la agencia será
• es el organismo

Voorbeelden van het gebruik van Is het agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarnaast is het Agentschap belast met bepaalde uitvoerende taken in verband met luchtvaartveiligheid, onder andere de certificering van luchtvaartproducten
Además, la Agencia es competente para el ejercicio de determinadas tareas ejecutivas relacionadas con la seguridad aérea tales

Conform de federale wet van 4 februari 2000 is het Agentschap verantwoordelijk voor het uitwerken, toepassen en uitvoeren van maatregelen
Según la ley federal del 4 de febrero del 2000, la agencia es responsable de establecer,

Met het oog hierop is het Agentschap met betrekking tot die exploitanten verantwoordelijk voor de taken die verband houden met certificering, toezicht
Para tal fin, la Agencia será responsable de las tareas relacionadas con la certificación, la supervisión y la ejecución en virtud del artículo 51,

Voor de uitvoering van zijn taken is het Agentschap bevoegd om gezamenlijk met de lidstaten aanbestedingen uit te schrijven volgens de voorwaarden van gedelegeerde Verordening(EU) nr. 1268/2012 van de Commissie(22).
Para desempeñar sus funciones, la Agencia estará autorizada a celebrar contratos conjuntos con los Estados miembros según las modalidades establecidas en el Reglamento Delegado(UE) no 1268/2012 de la Comisión(22).

Om vertrouwen in de regelgevingssystemen van derde landen te scheppen en te behouden, is het Agentschap gemachtigd de benodigde technische beoordelingen
Con el objetivo de lograr y mantener la confianza en los marcos reglamentarios de terceros países, la Agencia estará autorizada a llevar a cabo las evaluaciones

De Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(Eurofound) is het agentschap van de EU voor expertise op het gebied van sociaal en werkgelegenheidsbeleid.
La Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo(Eurofound) es una agencia tripartita de la Unión Europea cuya función es suministrar conocimientos que permitan formular mejores políticas sociales, de empleo y relacionadas con el trabajo.

Een specifiek geval van gedeconcentreerd beheer is het Europees Agentschap voor de wederopbouw, dat de programma's ter plaatse beheert, eerst in Kosovo
Un caso específico de gestión descentralizada lo constituye la Agencia Europea de Reconstrucción, que administra in situlos programas,

Sinds 2012 is het Agentschap begonnen met de integratie van kritische het genderperspectief in alle aspecten van zijn programmering te zorgen
Desde 2012, la Agencia ha empezado a integrar la perspectiva de género en todos los aspectos críticos de su programación para asegurar

met marketingactiviteiten in New York, Londen en Toronto, is het agentschap voor toeristenontwikkeling binnen het Caribisch Gebied waarvan 32 overheden lid zijn alsook een groot aantal particuliere organisaties en bedrijven.
tiene oficinas de comercialización en Nueva York, Londres y Toronto, es la agencia de desarrollo turístico del Caribe y está compuesta por 30 gobiernos y una variedad de entidades privadas.

Om dat onder b bedoelde vertrouwen in de regelgevingsstelsel van derde landen tot stand te brengen en te behouden, is het Agentschap gemachtigd de benodigde technische beoordelingen en evaluaties van de wet- en regelgeving van derde landen
Con el objetivo de lograr y mantener la confianza en los sistemas regulatorios de terceros países mencionados en la letra b, la Agencia estará autorizada a llevar a cabo las evaluaciones técnicas necesarias de la legislación de terceros países

de btw-richtlijn van de EU10 is het Agentschap vrijgesteld van indirecte belastingen.
a la Directiva sobre el IVA de la UE10, la Agencia está exenta de impuestos indirectos.

Sinds 2002 is het Agentschap steeds meer bezorgd over de mogelijke aanwezigheid in Iran van niet-verklaarde nucleair gerelateerde activiteiten waarbij militair gerelateerde organisaties betrokken zijn, inclusief activiteiten gerelateerd
Desde 2002, el Organismo está cada vez más preocupado por la posible existencia en el Irán de actividades no reveladas relacionadas con la energía nuclear en las que participan organizaciones del ámbito militar,

Dit is het agentschap «Interfax-Siberië" verwijzend naar het hoofd van het bedrijf Alexander Davydov,
Esta es la agencia«Interfax-Siberia», refiriéndose a la cabeza de la empresa Alexander Davydov,

Vandaag is het agentschap de voornaamste onderzoeksmissie om de betalings- en financiële systemen van
Hoy la misión investigadora primaria de la agencia es salvaguardar el pago

( 1) De twee EU-agentschappen zijn het Europees Agentschap voor chemische stoffen(ECHA)
( 1) Las dos agencias de la EU son la Agencia Europea de Sustancias

Young Pioneer was het agentschap dat de Amerikaanse student Otto Warmbier naar Noord-Korea bracht.
Young Pioneer fue la agencia que llevó al estudiante estadounidense Otto Warmbier a Corea del Nort….

Neen, de sociaaldemocratische leiders zijn het agentschap van de klassenvijand in het proletariaat.
No, los jefes socialdemócratas son los agentes del enemigo de clase dentro del proletariado.

Het Ordnance Rocket Center in Redstone was het agentschap dat verantwoordelijk was voor het programma.
El Ordnance Rocket Center en Redstone fue la agencia a cargo del programa.

prestatiestatistieken van zijn meest succesvolle campagnes te trekken, was het agentschap in staat om casestudies en portefeuilles te creëren
estadísticas de rendimiento de sus campañas más exitosas, la agencia fue capaz de crear estudios de casos

Publicatieblad van de Europese Unie C 434/211 NL Opmerkingen van de Rekenkamer Bij zijn jaarlijkse inventaris van activa in 2016 was het Agentschap niet in staat de plaats de bepalen van 46 IT-apparaten met een totale aanvankelijke aankoopwaarde van ongeveer 22 000 EUR, hetgeen duidt op tekortkomingen in de bescherming van activa.
Diario Oficial de la Unin Europea C 434/211 ES Observaciones del Tribunal En el curso de su inventario anual de activos de 2016, la Agencia fue incapaz de localizar 46 productos informticos cuyo valor inicial de adquisicin asciende aproximadamente a 22000 euros, lo que denota insuficiencias en la salvaguardia de sus activos.