IS HET BEGINPUNT - vertaling in Spaans

• es el punto de partida
• es el punto de inicio
• constituye el punto de partida
• es el punto inicial

Voorbeelden van het gebruik van Is het beginpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De pers is het beginpunt van de geschiedenis van strips voor specialisten als David Kunzle
La imprenta es el punto de dividida de la historia del cómic para especialistas

Hiv-remmers Deze gids is het beginpunt voor iedereen die meer over de behandeling van hiv wil weten.
Medicamentos contra el VIH Este folleto pretende ser un punto de partida para todas aquellas personas que deseen saber más sobre los tratamientos contra el VIH.

Is het beginpunt dan dat wat staatssecretaris… Katherine Harris als maatstaf uitriep?
¿el punto inicial sería lo que la Secretaria de Estado Katherine Harris decidió que era el estándar uniforme?

het feit is het beginpunt van de geschiedenis van het ontstaan
el hecho es el punto de partida de la historia de la aparición

het verslag-Duff is het beginpunt voor het ritueel dat het Parlement voor de goedkeuring van de Commissie volgt.
el Informe Duff constituye el punto de partida del ritual de aprobación de la Comisión por el Parlamento,

Deze grens is het beginpunt van de Costa Brava,
Este límite es el punto de partida de la Costa Brava,

grootste steden in Latijns-Amerika, met veel culturele aanbod, en is het beginpunt voor reizen naar de rest van het land.
con una gran cantidad de oferta cultural y es el punto de partida para viajar al resto del país.

op 15 minuten van dit Première Classe Hotel, is het beginpunt voor de beroemde wijnroute waarbij gastronomie
este Hotel Première Classe. Dicha ciudad es el punto inicial de la famosa ruta del vino,

Het park is het ideale beginpunt om de stad Cannes, de La Croisetteboulevard
La residencia es el punto de partida ideal para explorar la ciudad de Cannes:

Dit is het beginpunt van ons verhaal, want net
Comenzamos nuestra historia aquí,

Het plaatselijk universum is het beginpunt voor die persoonlijkheden die het verst van God zijn verwijderd
El universo local es el punto de partida para aquellas personalidades que están más lejos de Dios

Dit is het beginpunt van een strategie, zoals de titel reeds suggereert,
Esto es el inicio, como dice su propio nombre,

Winter was het beginpunt.
Winter fue el punto de partida.

Deze pagina's zijn het beginpunt voor alle websites.
Estas páginas son el punto de partida para cualquier sitio Web.

Basisingrediënten zijn het beginpunt van alle dranken.
Los ingredientes base son el punto de partida de todas las pociones.

Freetown, de hoofdstad van Sierra Leone was het beginpunt van een vier dagen lang durende reis die Stamapostel Wilhelm Leber in het West-Afrikaanse land heeft ondernomen.
Freetown, la capital de Sierra Leona, fue el punto de partida de un viaje de cuatro días del apóstol mayor Wilhelm Leber al país de África Occidental.

Het Leidseplein was het beginpunt van de eerste paardentramlijn in Amsterdam op 3 juni 1875: Leidseplein- Plantage.
La Leidseplein fue el punto de salida de la primera tranvía de caballos de Amsterdam el 3 de junio de 1875, de la línea Leidseplein- Plantage.

De oprichting van de eerste"Gemeenschap", de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal(EGKS), was het beginpunt van meer dan vijftig jaar Europese verdragsgeschiedenis.
La creación de la primera«Comunidad», la Comunidad Europea del Carbón y del Acero(CECA), fue el punto de partida de un período de más de cincuenta años de elaboración de tratados europeos.

Internet is het beginpunt.
Internet es el punto de partida.

Het plan is het beginpunt.
El plan es solo el punto de partida.