IS HET HEELAL - vertaling in Spaans

• es el universo

Voorbeelden van het gebruik van Is het heelal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

“The long tomorrow” en “Wat is het heelal toch klein”.
The long Tomorrow" y"El universo es muy pequeño".

Als je enorm bent in het heelal, is het heelal nog veel enormer dan jij. Er is
Lo bueno de los objetos inmensos del universo es que el universo es aún más grande

Dus, terwijl astronomen een punt waarnemen dat zich op een afstand van 13,8 miljard lichtjaar van de Aarde bevindt op het moment van de Oerknal, is het heelal blijven uitdijen gedurende zijn levensduur.
Por lo tanto, mientras los astrónomos pueden ver un lugar que se encuentra a 13.8 mil millones de años luz de la Tierra en el momento del Big Bang, el universo ha continuado expandiéndose a lo largo de su vida.

Noch voor jullie, die ook van het prinsje houden, noch voor mij is het heelal hetzelfde, wanneer ergens- niemand weet waar- een schaap,
Para vosotros, que también queréis al Principito, como para mí, en el universo no hay nada igual si en algún lugar, no se sabe dónde,

oneindig klein is… en stuwt het naar buiten Een milliseconde later… is het heelal 100.000 maal in omvang verdubbeld.
Una pequeña fracción de segundo más tarde, el Universo se había duplicado en tamaño unas 100.000 veces.

Als je 's nachts de sterren ziet- dat is het heelal TOT dag één- en er komt een tijd
Cuando usted ve las estrellas por la noche- eso es el universo desde el primer día- y vendrá un tiempo

Hoe groot is 't heelal?
¿de qué tamaño es el universo?

Waarom was het jonge heelal zo heet?
¿Por qué estaba el universo primitivo tan caliente?

Zij zijn het heelal.
Ellos son el Universo.

Wij zijn het heelal dat zichzelf probeert te kennen.
Nosotros somos el universo, intentando comprenderse.

Maar voor de Shakti is dat wel belangrijk, omdat dit haar kind is, het heelal is haar kind.
Sin embargo, estas cosas son importantes para la Shakti, porque el Universo es su niño, su hijo pequeño.

Voor lange tijd was het heelal een grote sterfabriek waar ontelbaar veel sterren werden gemaakt uit gas en stof.
Durante mucho tiempo el universo ha sido una gigantesca fábrica de formación de estrellas, produciendo innumerables estrellas a partir de gas y polvo flotantes.

Voor lange tijd was het heelal een grote sterfabriek waar ontelbaar veel sterren werden gemaakt uit gas en stof.
De Noviembre de 2012 Durante mucho tiempo el universo ha sido una gigantesca fábrica de formación de estrellas, produciendo innumerables estrellas a partir de gas y polvo flotantes.

In dat geval was het heelal van begin af aan al in een toestand van totale wanorde,
En ese caso, el universo estaría ya en un estado de desorden completo,

Voor lange tijd was het heelal een grote sterfabriek waar ontelbaar veel sterren werden gemaakt uit gas en stof.
Durante mucho tiempo, el universo ha sido una fábrica gigante de fabricación de la estrella, produciendo innumerables estrellas de gas y polvo flotante.

In dat geval was het heelal van begin af aan al in een toestand van totale wanorde,
Enese caso, el universo estaría ya en un estado de desorden completo,

In dat geval was het heelal van begin af aan al in een toestand van totale wanorde,
En ese caso, el universo estaría ya en un estado de des- orden completo,

Ongeveer 300.000 jaar na de oerknal, die 13,7 miljard jaar geleden plaatsvond, was het heelal voldoende afgekoeld om elektronen en protonen in staat te stellen
Unos 300 000 años después del Big Bang- que ocurrió hace 13,7 mil millones de años- el Universo era lo suficientemente frío

Is het heelal heilig?
¿Es sagrado el universo?

Hoe is het heelal begonnen?
¿Cómo comenzó el Universo?