IS HET MOORD - vertaling in Spaans

• es asesinato
• es homicidio

Voorbeelden van het gebruik van Is het moord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je 'm neerschiet, is het gewoon moord.
Si le matas, será un asesinato.

Als je me nu dood schiet, is het moord.
Si me disparas ahora, será un asesinato.

nu is het moord?
ahora es un asesinato?

Als ik niet bel, is het moord.
Si no llamo a la policía, es un asesinato.

Volgens het nieuws is het moord.
Las noticias dicen que parece ser un homicidio.

Als je mij laat sterven, is het moord.
Si me dejas morir es un asesinato.

het aan Walter zijn software lag, dan is het moord.
parece que fue a causa de software de Walter, eso es homicidio.

En als er iemand sterft tijdens de opdracht, dan is het moord ongeacht wie hem doodde.
Y si alguien muere durante la comisión del acto, es homicidio preterintencional sin importar quien lo mató.

Als ze hem executeren, dan is het koudbloedige moord, je kunt het niet anders noemen.
Si le fusilan, es un asesinato a sangre fría, no tiene otro nombre.

Ohio de doodstraf uitvoert, is het moord door de staat.
el estado de Ohio lo ejecuta, sería un asesinato consentido por el estado.

Volgens Samuel Johnson is dat de laagste vorm van humor. Maar voor mij is het moord.
Samuel Johnson nos dice que los juegos de palabras son la forma más baja de la comedia, pero para mí es un asesinato.

die persoon komt te overlijden als gevolg van jullie acties, is het moord.
esa persona muere como resultado de tus acciones, es asesinato.

De enige juridische vraag is: Was het moord of doodslag?
La única duda legal es si es asesinato u homicidio no premeditado?

Blijkbaar was het moord.
Supongamos que fue un asesinato.

Was het moord?
¿Fue un asesinato?

Was het moord, zelfmoord of een natuurlijke dood?
¿Fue un asesinato, un suicidio o una muerte natural?

Was het een vreselijk ongeluk, of was het moord?
¿Fue un horrible accidente o fue un asesinato?

Maar verder dan dat… was het moord.
Pero más allá de ese punto, fue un asesinato.

Was 't moord?
¿Fue un asesinato?

Was het moord of zelfmoord?
¿pero cree que fue homicidio o suicidio?