IS HET PLAFOND - vertaling in Spaans

• es el techo
• techo está

Voorbeelden van het gebruik van Is het plafond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veelzijdig: Wegens geen trilling en lichtbronstabiliteit, is het plafond zeer geschikt voor uw woonkamer, keuken, slaapkamer, bureau, studie.
Versátil: Debido a ninguna estabilidad del parpadeo y de la fuente de luz, el techo es grandemente conveniente para su sala de estar, cocina, dormitorio, oficina, estudio,etc.

Voor scheepsbouwcontracten met een contractwaarde vóór de steun van meer dan 10 milijoen ECU is het plafond 9%, in alle andere gevallen is het plafond 4,5%.
Para los contratos de construcción naval con un valor con tractual antes de la ayuda superior a 10 millones de ecus, el límite máximo será del 9%; en todos los demás casos, se fijará en el 4,5%.

Als u toegang tot de onderkant van de vloerdelen hebben(bijvoorbeeld wanneer de vloer is het plafond van de kelder), moet u iemand liep op de vloer, kijken naar de
Si usted tiene acceso a la parte inferior de las tablas del suelo(por ejemplo, cuando el suelo es el límite máximo para el sótano), es necesario tener a alguien entró en el suelo,

Je kunt de sterren niet zien, dat is 't plafond.
No puedes ver las estrellas, amor. Ése es el techo.

Ik ben het plafond.
Yo soy el techo.

Waar zou ik verdomme moeten zijn, het plafond?
¿Dónde demonios se supone que estaré, en el techo?

Een van de laatste werkzaamheden was het plafond.
Lo último en construirse fue el techo.

Als het grootste probleem was het lage plafond, dan kunt u het op te lossen met behulp van behang met verticale strepen.
Si el problema principal era el techo bajo, entonces se puede resolver con la ayuda de fondos de pantalla con rayas verticales.

Bij montage op een wit plafond was het hele plafond in dezelfde kleur,
Cuando estaba montado en un techo blanco, todo el techo era del mismo color,

Gedurende lange tijd was het plafond in de winkelvormgeving een over het hoofd gezien onderdeel van de architectuur.
Durante mucho tiempo, el techo ha sido un componente arquitectónico ignorado en el diseño de tiendas, pero cada vez son más los proyectistas que lo perciben como un elemento de diseño independiente.

moet u eerst bepalen wat zijn het plafond en wat zijn uw wensen voor uw plafond..
primero tiene que determinar cuáles son el techo y cuáles son sus requisitos para su techo..

Wat is het plafond om te kiezen?
¿Cuál elegir un techo tensado?

De beste optie is het plafond diffuus licht.
La mejor opción es luz difusa techo.

Is het plafond echt op je hoofd gevallen?
¿El techo realmente cayó sobre tu cabeza?

Is het plafond stevig genoeg voor een dergelijk systeem?
¿Es la altura del techo suficiente para esta medida?

Kijk, het enige wat ik kan doen is het plafond fatsoeneren.
Mire, lo que puedo hacer es emparchar el techo.

de overeenkomstig lagere hoeveelheid water die in staat is het plafond te houden.
la cantidad correspondientemente menor de agua que es capaz de mantener el techo.

In een modern interieur is het plafond niet alleen een vlak van de locatie van de verlichtingsapparatuur.
En un interior moderno, el techo no es solo un plano de la ubicación de los dispositivos de iluminación.

Om een comfortabel microklimaat te behouden, is het plafond in een houten huis ook afgezet met natuurlijke materialen.
Para mantener un microclima cómodo, el techo de una casa de madera también se recorta con materiales naturales.

maar in dit geval is het plafond omgezet in een vaste stof patch.
pero en este caso, el techo se transforma en un parche sólido.