JE HEEFT GESTUURD - vertaling in Spaans

• te envió
• te mandó

Voorbeelden van het gebruik van Je heeft gestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben blij dat de F.B.I. je heeft gestuurd.
Me siento aliviado de que el FBI lo haya enviado.

Gebaseerd op de pin die Dominique je heeft gestuurd.
Basado en el Pin que Dominique te ha enviado.

Als NASA je heeft gestuurd, kunnen ze je toch terughalen?
Si la NASA te envió, ellos deben saber cómo llevarte de regreso,¿no?

Jij vertelt me wie je heeft gestuurd… of ik zweer dat ik haar kop eraf knal.
Dime quién te envió o te juro que le explotaré el cerebro.

laat ze dan weten dat TPD je heeft gestuurd.
hazles saber que TPD te envió allí.

luitenant Veli je heeft gestuurd.
el Teniente Veli te envió.¡Ve!

rode panty's dragen die jouw chinese internetvriendin je heeft gestuurd.
vestir calzoncillos rojos que tu novia japonesa de Internet te envió?

Luister, jij zegt dat Malaika je heeft gestuurd… nou,
Escucha, dijiste que Malaika te envió… ésta es Malaika

Zeg hem… dat Dönci je heeft gestuurd. Hij is mijn echte naam misschien vergeten.
Dile que Dönci te ha enviado, tal vez haya olvidado mi verdadero nombre.

Geef me gewoon de naam van de misdadiger die je heeft gestuurd om mij pijn te doen, en ik garandeer je, dat je je nooit meer zorgen
Sólo dame el nombre del gorilla que te envió a matarme, y te garantizo que nunca tendrás que volver a preocuparte por él

De volgende keer dat je luistert naar een gesproken bericht dat je partner heeft gestuurd, moet je eraan denken
La próxima vez que escuche un mensaje de voz que su compañero le envió, recuerde que tomaron tiempo

En je vervult niet waarvoor God je hiernaartoe heeft gestuurd om te doen, wat in de meeste gevallen heel anders zal zijn
Y no estáis cumpliendo con lo que Dios os ha enviado a hacer aquí, que en la mayoría de los casos será muy

echter alleen toe dat een website toegang heeft tot de cookies die deze browser al naar je toe heeft gestuurd, en niet de cookies die andere sites naar je toe hebben gestuurd..
pero(para proteger su privacidad) su navegador solo permite que un sitio Web para acceder a los cookies que ya ha enviado a usted no a las cookies enviadas por otros sitios.

Dat de Heer je had gestuurd.
Sabía que el Señor te envió para mí.

Je hebt agenten gestuurd om Drew te onderzoeken?
¿Enviaste agentes para investigar a Drew?

Zeg mijn vader dat ik je heb gestuurd, en hij zal je niets weigeren.
Dile a mi padre que te envío, no te negará nada.

Je hebt e-mails gestuurd vanaf je werkcomputer.
Enviaste correos electrónicos desde tu ordenador del trabajo.

Die hoofdstukken die je hebt gestuurd?
¿Sabes esos capítulos que enviaste?

De sms die je mij hebt gestuurd.
El mensaje que me enviaste.

Je hebt me gestuurd om je te vertellen dat hij dood moet.
Y por eso me enviaste para decirte que mates a ese hombre.