JE MENGT - vertaling in Spaans

• mezcla
• mezcles
• mezclar
• usted mezcla

Voorbeelden van het gebruik van Je mengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De effecten zijn zelfs krachtiger wanneer je het mengt met water en regelmatig consumeert.
Sus efectos pueden ser más poderosos si la combinamos con agua y la consumimos regularmente.

Wat gebeurt er als je onweer mengt met koele, vochtige lucht… op 12 km hoogte?
¿Sabes qué pasa si mezclas un temporal… con aire fresco y húmedo a 12.000 metros?

Afgezien van dat, stel dat je je mengt met het water, en in het Brahman bestaan opgaat,
Aparte de eso, supongamos que te mezclas con el agua, y te fundes en la existencia del Brahman,

Als je groentes mengt met eieren(vooral hardgekookte of gestoomde eieren),
Cuando se mezclan vegetales con huevos(particularmente huevos duros

Als je alleen mengt, voeg dan de juiste hoeveelheid drinkwater aan de ingrediënten toe.
Si solo está batiendo, añada una cantidad adecuada de agua potable a los ingredientes.

Als je weer naar die bouwvallen gaat… als ik hoor dat je je mengt met dat zootje illegalen.
Si vuelves a acercarte a ese basurero, si me entero de que te metes en ese follón migratorio.

Het kan gebruikt worden om de geur van knoflook en ui te elimineren wanneer je het mengt met water.
Puede ser usado para quitar el olor del ajo y la cebolla si lo mezclas con agua.

je ze hebt gewassen en die je mengt met 1 liter cognac.
se cincelará y se mezclará con 1 litro de brandy.

de chocolade voldoende is afgekoeld voor je ze mengt, anders zouden ze hun kracht kunnen verliezen.
la crema de chocolate se enfríe lo suficiente antes de mezclarlas, de lo contrario, podría perder su potencia.

melk op kamertemperatuur laat komen voordat je het mengt, zodat het soepel mengt in plaats van gaat klonteren.
los huevos o la leche alcancen la temperatura ambiente antes de mezclarlos, para que se mezclen suavemente en lugar de aglutinarse.

Maar als je ze mengt en een beetje gratis media
Pero si se mezclan y se añade un poco de medios de comunicación libres

Dat is op zichzelf al romig en overheerlijk. Maar als je het mengt met iets wat even lekker is, chocolade of zo.
deliciosamente cremosa sola, pero si lo mezclan con cualquier cosa dulce quizás chocolate.

En load sensing detecteert wanneer je iets mengt dat bijzonder sterk
Y el sensor de carga detecta cuando estás mezclando algo que es especialmente difícil

Je mengt je in het plaatselijke leven
Intégrate en la vida local

Wanneer je CBD mengt met kleine hoeveelheden essentiële vitaminen,
Además, cuando se mezcla con pequeñas cantidades de vitaminas esenciales

een blauwe verftint die zowel een goede groen(wanneer je mengt met geel) als een goede paars(wanneer je mengt met rood) maakt.
una tonalidad de pintura azul que ayude a obtener tanto un buen verde(cuando se mezcla con amarillo) como un buen púrpura(cuando se mezcla con rojo).

duurt 90 minuten, gedurende welke je je mengt met de high society in Mayfair,
dura 90 minutos, durante los cuales se mezclará con la alta sociedad de Mayfair,

een vleugje ‘internet' in, je mengt alles en je haalt er een gloednieuw product uit: Bitcoin!
un‘toque de Internet', lo mezclaras todo y sacaras un compuesto totalmente nuevo: el¡Bitcoin!

Kan je kaas mengen?
¿Puedes mezclar el queso?

Allereerst kun je niet mengen sport metaforen.
Lo primero, no puedes mezclar metáforas deportivas.