JE VERTELT ONS - vertaling in Spaans

• nos dices
• nos contarán
• nos dice

Voorbeelden van het gebruik van Je vertelt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je vertelt ons al ons hele leven dat we op God moeten vertrouwen.
Papá, lo único que nos dijiste durante toda nuestra vida es que confiemos en Dios.

Santa Monica, je vertelt ons wat je wilt zien
Santa Mónica, díganos qué desea ver

Zo gaan we het aanpakken. Je vertelt ons waar het geld is
Esto es lo que haremos, nos dirás dónde está el dinero,

Dus, als je de game start, registreer je je eerst, je vertelt ons waar je woont.
Así, cuando entran al juego ingresan, nos dicen dónde viven.

Je vertelt ons wat en waar het is,
Sí, dinos qué es y dónde está

Je vertelt ons alles over die moordlustige vriend van je
Cuéntanoslo todo sobre ese amigo homicida tuyo,

Je rondleiding is volledig aanpasbaar, je vertelt ons wat je wilt zien
Su tour es completamente personalizable, usted nos dice lo que quiere ver

Je vertelt ons alles wat je denkt dat we willen horen… zodat we je weer een kans geven.
Dices todo lo que crees que queremos oir para que te demos otra oportunidad.

Dus je vertelt ons wat we willen weten,
Así que usted nos diga lo que queremos, y le daremos lo que necesita.

We laten je alles zien wat we hebben over de ontvoering… en je vertelt ons hoe Gibson van plan is om jou te gebruiken.
Te mostraremos todo lo que tenemos acerca del secuestro, y tú nos dirás exáctamente como Gibson está planeando usarte.

Waarom kom je niet naar AC-12 met je advocaat, je vertelt ons dat je het Caddy gerucht over Cole hoorde van een oude zak,
¿Por qué no vienes a Asuntos Internos con un abogado, nos dices que oíste el rumor sobre que el Caddy era Cole de un expresidiario,

Of je vertelt ons wie je mishandelt… en we beschermen je,
O nos dices quién te explota, te protegemos

Of je vertelt ons nu wat je weet over Tommy,
O nos dices ahora qué es lo que sabes de Tommy…

Je vertelde ons dat je Charlotte beschermde.
Nos dijiste que protegías a Charlotte.

Je vertelde ons dat je parkeerde met Lee
Nos dijiste que estabas aparcada con Lee

Je vertelde ons dat je Tim Chang hebt vermoord.
Nos dices que mataste a Chang.

Nee, je vertelde ons dat je vrouw niets had te zeggen.
No, nos dijiste que tu esposa no tenía nada que decir..

Dus je verteld ons dat Jimmy Donnelly.
¿Entonces nos estás diciendo que Jimmy Donnelly.

Je verteld ons wie je moeder is
Nos dices quién es tu madre,

Je vertelde ons waar.
Nos dijiste dónde.