JE WILDE HET - vertaling in Spaans

• querías

Voorbeelden van het gebruik van Je wilde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je wilde het nooit.
Nunca has querido ir.

Je wilde het. Waarom?
Lo querías.¿Por qué?

Maar je wilde het wel.
Pero quieres hacerlo, mamá.

Je wilde het bij die ene keer laten
Dijiste que no volverías a hablar de eso

Je wilde het op je eigen manier doen.
Usted quería hacerlo a tu manera.".

Je wilde het gewoon zelf hebben.
Solo lo querías para ti.

Je wilde het, nu heb je het..
Lo querías, ahí lo tienes.

Je wilde het nooit leren.
Te dije que me dejases enseñarte.

Je wilde het toch rustig aan doen?
Creí que querías ir despacio?

Je wilde het er niet over hebben. -Inderdaad niet.
Crei que no querias discutirlo.

Je wilde het toch simpel houden.
Creí que querías algo sencillo.

Malin, je wilde het toch weten?
Malin, dijiste que querías saber?

Je wilde het niet eens.
Ni siquiera lo querías.

Nee, je wilde het.
No, quisiste hacerlo.

Je wilde het weten en ik heb het je verteld. Weet je..
Lo querías saber, y te lo he contado.

Je wilde het.
Querías hacerlo.

Je wilde het.
Tú querías que pasara.

Je wilde het niet… maar zo is het..
No lo quisiste… Pero lo hiciste.

Je wilde het groot.
Era lo que queríamos.

Je wilde het laten doen, zodat je door kon.
Querías que te lo hiciera… para poder olvidar.