JE ZOU PROBEREN - vertaling in Spaans

• intentarías
• tratarías
• intentaras
• intentaría
• intentarás

Voorbeelden van het gebruik van Je zou proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zei dat je zou proberen wat ik had.
Dijiste que probarías lo que yo pedía.

Ik wist niet dat je zou proberen hier te komen wonen.
No sabía que ibas a intentar mudarte aquí.

Xena zei dat je dit zou proberen.
Xena dijo que lo intentarías.

Ons werk zou makkelijker zijn als je het zou proberen.
Haría mucho más fácil nuestro trabajo si lo hicieras. Inténtalo.

Je kan grootse dingen bereiken als je maar zou proberen.
Podrías lograr grandes cosas si tan sólo lo intentaras.

Jij zei dat je zou proberen.
Dijiste que lo intentarías y.

Omdat ik wist dat je iets zou proberen te stelen, en wat je dus hebt gedaan.
Eso es porque sabía que intentarías robar algo, y aparentemente lo hiciste.

Ik weet dat je iedereen zou proberen te redden als je kon… hij heeft het beloofd!
Sé que intentarías salvarnos a todos si pudieras…¡Lo prometo!

Eigenlijk hoopte ik dat je weer zou proberen mijn pik te pakken, kijken of hetzelfde gebeurt nu
De hecho, esperaba que intentaras agarrarme la verga otra vez… a ver cómo te va ahora

Je zou niet een gebouw bouwen met dit spul, en je zou niet proberen om een college te geven
Uno no construiría un edificio de esto, y no intentaría dar una clase

Nee, je zei dat je gehoord had, dat wanneer je het zou roken, je zou proberen om iemand zijn tong eruit te snijden en op te eten.
No, dijiste que oíste que si te las fumabas, intentarías cortarle la lengua a alguien y comértela.

Als je zou proberen een naakte ijsberg naar Zuid-Californië te slepen,
Si intentaras transportar un iceberg hasta el sur de California,

Dat kun je zien. Je zou niet een gebouw bouwen met dit spul, en je zou niet proberen om een college te geven
Pueden ver eso. Uno no construiría un edificio de esto, y no intentaría dar una clase

Je zou niet proberen te vechten met de onderstroom(het voorwerp)
No intentarás luchar contra la corriente(el objeto)

En zelfs vandaag, als je zou proberen om de pool van de aarde te verkennen of Mt.
E incluso hoy, si intentaras explorar el polo de la tierra o escalar el Monte.

zoals een pen, en je zou het proberen te vinden….
como un bolígrafo, e intentaría encontrarlo….

ik… ik wilde niet dat je zou proberen.
no quería que intentaras.

Als je echt zou proberen te helpen, dan zou je het me vertellen…
Si de verdad intentabas ayudarla, entonces deberías habérmelo dicho,

nu weet je te veel, en je zou kunnen proberen me te stoppen.
ahora sabes demasiado y quizás intentes detenerme.

Ik heb gezegd wat er zou gebeuren als je tegen me zou liegen. Of als je me zou proberen te bedonderen.
Le dije qué pasaría si me mentía si trataba de jugar conmigo.