JOCH HEEFT - vertaling in Spaans

• chico tiene
• muchacho tiene
• niño tiene

Voorbeelden van het gebruik van Joch heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat joch had een aansteker.
El chico tenía un encendedor.

Dat joch had een stem als Jennifer Tilly.
El chico tenía la voz de Jennifer Tilly.

Dat joch had een heel leven voor zich.
Ese chaval tenía toda la vida por delante.

Het joch had een wapen.
El chico tenía un arma.

Dat joch had geld.
El chico tenía efectivo.

Jezus, dat joch had gelijk!
Jesús S… Ese chico tenia razón!

Ik weet wat er gebeurde, dat joch had een wapen.
Sé que pasó. Un chico tenía un arma.

Hebben jullie wat gevonden? Geen bewijs van het Deep Web op zijn apparaten, maar dat joch had geheimen.
No hay pruebas de la Deep Web… en alguno de estos dispositivos, pero el chico tenía secretos.

Dat joch heeft geen vader.
El chico no tiene padre.

Dat joch heeft vals gespeeld.
El chico obviamente tenía un código para hacer trampas.

Dat rijke joch heeft echt geld.
El niño rico tiene billete de verdad.

Dit joch heeft geen geschiedenis van geweld.
El chico no tiene historial de violencia.

Het joch heeft het goed gedaan.
El chico se ha portado.

Dat joch heeft echt een stem".
El niño realmente tiene personalidad.".

Dat joch heeft gewoon geen reflexen.
No es mi culpa que no tenga reflejos.

Het arme joch heeft 't niet makkelijk.
Pobre chico. Lleva una vida dura.

Dit joch heeft geen respect voor onze buurt.
El chico no respetó nuestro territorio.

Dat klote joch heeft in twee uur nog niets uitgevoerd.
Qué muchacho tonto, no ha hecho nada en estas dos horas que estuvimos acá.

Die van mij is kapot en dat joch heeft geen auto.
El mío se descompuso y el muchacho no tiene auto propio.

Het joch heeft principes?
El chico tiene principios,¿no?