KOM WEER - vertaling in Spaans

• vuelve
• regresa

Voorbeelden van het gebruik van Kom weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kom weer bij ons terug, Danny.
Vamos de nuevo a nosotros, Danny.

Ik kom weer klaar.
Creo que me volví a venir.

Kom weer terug aan boord, Weir!
ˇDr. Weir, regrese a bordo inmediatamente!

Ze heeft me geschreven: Kom weer naar school. Laten we met z'n allen op schoolreisje gaan.
Me escribió diciendo,"Vuelve a la escuela… vamos todos al viaje del colegio juntos.".

dus kom weer aan het werk, Ga het huis uit,
así que vuelve al trabajo,

Ga je tanden poetsen en kom weer naar bed… want ik wil niet de hele nacht huilen.
Ve a lavar tus dientes y vuelve a la cama, por que… No quiero estar sentada aquí llorando toda la noche.

Dus stop met dat zelfmedelijden en kom weer aan het werk!
Así que¿por qué no dejas de sentir pena por ti mismo y vuelves al trabajo?

Breng de ochtend weg van de hectische CBD van Sydney en kom weer in contact met de natuur tijdens deze ervaring van een halve dag in Featherdale Wildlife Park.
Pase la mañana lejos del agitado CBD de Sydney y vuelva a ponerse en contacto con la naturaleza en esta experiencia de medio día en Featherdale Wildlife Park.

Ik ga even weg, kom weer terug, en dan beginnen we helemaal overnieuw.
Me voy a ir, volveré a entrar aquí y volveremos a empezar este día de nuevo.

Ik kom weer een advocaat tegen die van feesten houdt. Ga ik er vandoor?
Conocí a otro abogado al que le encanta parrandear.¿Escapé?

Breng de ochtend weg van de hectische CBD van Sydney en kom weer in contact met de natuur tijdens deze ervaring van een halve dag in Featherdale Wildlife Park.
Pase la mañana lejos del ajetreado CBD de Sydney y vuelva a estar en contacto con la naturaleza en esta experiencia de medio día en Featherdale Wildlife Park.

Hij zei dat tijdens een droom, wat kun je doen… kom weer gerepareerd.
Dijo que durante un sueño,¿qué se puede hacer… vendrá otra vez reparado.

de olijftak van vrede hand in hand bloeit met de lauwerkrans van de overwinning onze Spaanse Republiek, kom weer!“!
el olivo de la paz vuelva a cubrirse de hojas junto a los laureles victoriosos de la República española¡Volved!

De torus komt weer tevoorschijn- maar deze keer zal het NARUBA zijn.
El toro vuelve a emerger, pero esta vez será NARUBA.

De jager komt weer aan de telefoon.
El cazador regresa al teléfono.

De wervelende ninja-actie van Naruto Shippuden komt weer naar de PS3….
Un torbellino de acción ninja vuelve con Naruto Shippuden a PS3….

Commissaris Jarry komt weer naar Deadwood.
El comisionado Jarry regresa a Deadwood.

Alles komt weer tot leven.
Ayudarán a que todo vuelva a renacer.

haalt adem en komt weer tot leven.
respira y vuelve a la vida.

Papa komt weer thuis.
Papa regresa a casa.