KOMEN VANUIT - vertaling in Spaans

• vienen de
• provienen de
• llegan desde
• venir de
• son de

Voorbeelden van het gebruik van Komen vanuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie komen vanuit het zuiden, sla af bij Nob Hill,
Usted está viniendo desde el sur, por lo que bajar en Nob Hill,

Getjilp migranten beginnen komen vanuit het zuiden en plotseling de toendra leeft met vogels en kuikens.
Emigrantes empiezan a llegar del sur y de repente la tundra está viva llena de pájaros y pollos.

Je welzijn voelen komen vanuit het diepste deel van jezelf,
Siente el bienestar proveniente de lo más profundo de ti,

Bergbeklimmers komen vanuit heel de wereld om een van haar beroemdste beklimmingen in het gebied,
Los escaladores vienen desde todo el mundo para emprender algunas de las escaladas más famosas de la zona

familiair of maatschappelijk, komen vanuit deze ene wortel.
familiares o sociales, surgen de esta única raíz.

dit voordeel geeft aan satans elite krachten die komen vanuit de ruimte.
esto beneficia a la fuerza élite de satanás que están viniendo desde el espacio.

Diegenen die IK geacht heb die alleen waardig zijn voor vernietiging en het zal komen vanuit de hand die de Hemelen alzo ook de aarde schiep.
A los que he juzgado estos son solo dignos de destrucción y vendrá desde la mano quien creó Los Cielos además de la tierra.

U kunt daar komen vanuit het diepe dal van Valle di Canzoi,
Hasta allí se llega desde el profundo Valle di Canzoi,

Dan zijn er interne marketingprofessionals die komen vanuit het perspectief van:"Hoe neem ik deze ideeën
Luego están los profesionales de marketing internos que vienen desde la perspectiva de,"¿Cómo tomo estas ideas

erg speciale drinkplaats, laten neushoorns hun normaal eenzame leven varen, en komen vanuit mijlen uit de omtrek om elkaar onder de sterren te ontmoeten.
muy especial el rinoceronte abandona su vida generalmente solitaria y vienen desde muy lejos para reunirse bajo las estrellas.

Elke revolutionaire schepping komt vanuit een eenvoudige overtuiging:
Toda creación revolucionaria proviene de una creencia simple,

Dit alles komt vanuit de automatische kant van de kosmische intelligentie.
Todo esto proviene de la parte automática de la inteligencia cósmica.

Abnormalen, komende vanuit de Holle Aarde.
Anómalos. Que vienen de la tierra hueca.

Het Kalifaat komt vanuit het zuiden.
El Califato llega desde el sur.

Sensatie komt vanuit de realiteit.
La sensación proviene de la realidad.

Die kwamen vanuit 't noorden en zijn de guerrilla's gevolgd.
Vinieron del norte y luego siguieron a los guerrilleros.

Alle ware gehoorzaamheid komt vanuit het hart.
Toda verdadera obediencia proviene del corazón.

Het gevaar komt vanuit de lucht.
El peligro llega desde el aire.

Jullie kwamen vanuit dezelfde kosmische soep met dezelfde hemelse afkomst.
Ustedes vinieron de la misma sopa cósmica primordial con los mismos ingredientes celestiales.

Geïnspireerde actie komt vanuit ons authentieke bewustzijn.
La acción inspirada proviene de nuestra conciencia auténtica.