NODIG HEBBEN IS - vertaling in Spaans

• necesitan es
• necesitamos es
• necesita es

Voorbeelden van het gebruik van Nodig hebben is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoedanook, jullie hebben talent maar wat jullie nodig hebben is een manager.
De todos modos,¿Tienen el talento, pero lo que usted necesita es un gerente.

Wat ze nodig hebben is een compacte, lichtgewicht
Lo que necesitan es una cámara compacta,

Wat wij hier nodig hebben is een verandering in het verkeer,
Lo que necesitamos es una transformación de nuestros sistemas de transporte,

Maar wat ze het meest nodig hebben is een einde aan de voortdurende,
Pero lo que más necesitan es un fin a la constante

Wat wij hier ongetwijfeld nodig hebben is een combinatie van repressieve en preventieve maatregelen.
Lo que necesitamos es, sin duda, una mezcla de medidas represivas y preventivas.

mannen van Europa nodig hebben is een krachtig document dat is ontwikkeld
los hombres de Europa necesitan es un documento convincente que haya sido desarrollado

Wat we nodig hebben is een pragmatisch-optimistische kijk op de mogelijkheden.
En lugar de ello, lo que necesitamos es una visión pragmática y optimista de las posibilidades emergentes.

Alles wat kinderen nodig hebben is een beetje hulp,
Todos los niños necesitan es un poco de ayuda, un poco de esperanza

we hebben de piloten, de luchthaven ligt vlak naast de deur(Andrews), alles wat we nodig hebben is de brandstof.
el aeropuerto está aquí al lado(Andrews); lo único que necesitamos es combustible.

Alles wat kinderen nodig hebben is een beetje hulp,
Todo lo que los niños necesitan es un poco de ayuda, un poco de esperanza

We hebben geen Europese Grondwet nodig, en wat we al helemaal niet nodig hebben is dit vage document waarover we zo dadelijk gaan stemmen.
No necesitamos una Constitución Europea, y lo que sin duda no necesitamos es este confuso documento sobre el que debemos votar.

Mensen helpen die hulp nodig hebben is een van de mooiste lessen die je op een vriendelijk kind over kunt brengen.
La ayuda a quienes lo necesitan es otra de las grandes lecciones que mostrarás al niño amable.

Helpen van degenen die het nodig hebben is een van de grote lessen die je het kind zult tonen.
La ayuda a quienes lo necesitan es otra de las grandes lecciones que mostrarás al niño amable.

Alles wat kinderen nodig hebben is een beetje hulp,
Todo lo que los niños necesitan es un poco de ayuda, un poco de esperanza

Hen nodig hebben is een afknapper, en vrouwen weten dat al eeuwen,
Necesitarlos es un freno, y las mujeres lo han sabido desde siempre,

En, specifiek, de deugd die we het meest nodig hebben is de deugd die Aristoteles noemde; praktische wijsheid.
Y, en particular, la virtud que más nos hace falta es lo que Aristóteles llamó la sabiduría práctica.

Het enige wat ze nodig hebben is Satan erin met dynamiek om het merkteken van het beest af te dwingen.
Lo único que les falta es tener allí a Satanás, con la dinámica, para forzar la marca de la bestia.

Maar voor avontuurlijke foodies die geen wit tafelkleed nodig hebben is er waarschijnlijk geen betere culinaire bestemming in de wereld.
Para los amantes de la cocina que no necesitan manteles blancos, probablemente no haya un mejor destino gastronómico en el mundo.

Wat wij nodig hebben is een eigen signatuur
¡necesitamos nuestra propia identidad

Wat Europeanen nodig hebben is het gevoel dat we werkelijk samenwerken en willen komen tot goed gereguleerde maar eerlijke systemen met gedeelde verantwoordelijkheid.
Los europeos necesitan tener la sensación de que estamos actuando realmente juntos para tener unos sistemas bien regulados pero justos en los que se comparte la responsabilidad.