NU KOMEN - vertaling in Spaans

• ahora vienen
• ahora llegamos
• ahora entran
• ahora vamos
• venir ahora
• ahora viene
• ahora llegan

Voorbeelden van het gebruik van Nu komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu komen ze hier shoppen
Ahora salen a la calle, compran,

Nu komen te laat op ons eigen feestje.
Ahora vamos a llegar tarde a nuestra propia fiesta.

Dus nu komen en met me dansen.
Ahora ven y baila conmigo.

Nu komen de E-bikes erbij!
¡Ya vienen las e-bike!

En nu komen de gasten aan voordat de feestverlichting klaar is.
Y ahora están llegando los invitados antes de que las luces de la fiesta estén listas.

Ja, okee, nu komen de goede verhalen.
Sí, vale, ahora estamos llegando a la parte buena.

Wel, nu komen ze….
Bien, ahora éstas están llegándoles….

Laat het nu komen!
¡Que se cumpla ahora!

Nu komen we ergens.
Ahora sí nos entendemos.

Nu komen de resultaten van die beslissingen en acties aan het licht.
Ahora se manifiestan las consecuencias de esas decisiones y acciones.

Maar nu komen de beweringen.
Ahora se vienen los alegatos.

Nu komen alle zeven radarbronnen samen.
Ahora lo está sacando de todas las fuentes de los siete radares.

Nu komen we terug op de hoofdvraag van dit mini-onderzoek.
Ahora movámonos a la idea principal de éste mini-estudio.

Nu komen ze nooit meer terug, zeker?
¿Ellas nunca volveran ahora, no es asi?

Ze moeten nu komen, we hebben nog maar een uur voordat.
Los necesitamos aquí, ahora. Sólo tenemos una hora antes de que.

En als Liam wil zijn met haar, moet hij nu komen.
Y si Liam quiere estar con ella, tiene que llegar aquí ya.

Mevrouw, u moet nu komen.
Señora, necesita venir ahora mismo.

Ze moeten nu komen.
¡Diles que vengan ahora mismo!

Ze moeten nu komen.
Deberían estar aquí.

Everett kwam net aan, je moet nu komen.
Everett acaba de llegar y te quiere aquí ahora.