NU VERANDERD - vertaling in Spaans

• cambiado ahora
• ahora convertida
• diferente ahora
• convertido ahora
• cambiado actualmente
• están ahora transformados

Voorbeelden van het gebruik van Nu veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is de korting nu veranderd naar 5% in plaats van 10%
el descuento ha cambiado ahora al 5% en lugar del 10%

De dingen zijn nu veranderd, maar de gemiddelde consument worstelt nog steeds met het begrijpen van de fijne kneepjes van het opslaan
Las cosas han cambiado ahora, pero el consumidor promedio aún tiene dificultades para entender las complejidades de almacenar

rode pannendaken(nu veranderd in een luxe 5-sterren Aman Resort).
techos de tejas rojas(ahora convertida en un 5 estrellas de lujo Aman Resort).

Dat is nu veranderd nu oefening mijn topprioriteit is geworden-
Eso ha cambiado ahora ya que el ejercicio se ha convertido en mi principal prioridad,

De dingen zijn nu veranderd, maar de gemiddelde consument worstelt nog steeds met het begrijpen van de fijne kneepjes van het opslaan
Las cosas han cambiado ahora, pero el consumidor promedio todavía tiene dificultades para comprender las complejidades de almacenar

De dingen zijn nu veranderd, maar de gemiddelde consument heeft nog steeds moeite om de complexiteit van het opslaan
Las cosas han cambiado ahora, pero el consumidor medio todavía tiene dificultades para comprender las complejidades de almacenar

maar dat schijnt nu veranderd te zijn.
eso parece haber cambiado ahora.

maar dat alles is nu veranderd.
pero todo eso ha cambiado ahora.

de dingen zijn nu veranderd, of in ieder geval is het traject gedraaid,” voegde hij eraan toe.
las cosas han cambiado ahora, o al menos la trayectoria ha girado", agregó.

afgelopen paar maanden dan iets dat je zou werkelijk nuttig vinden, maar dat nu veranderd.
un anuncio de PokerStars el último par de meses que algo que realmente le sería útil, pero que se cambia ahora.

Dat is nu veranderd, want de tijd dringt voor de ascensie van de Aarde
Esto ha cambiado ahora, pues se está acabando el tiempo para la ascensión de la Tierra

tegenstanders in beide kampen, nu veranderd in draken en satans,
los Adversarios de ambos campos, están ahora transformados en Dragones y Satanes,

Dat is nu veranderd, want de tijd dringt voor de ascensie van de Aarde
Eso ha cambiado ahora, porque el tiempo se acaba para la ascensión de la Tierra

tegenstanders in beide kampen, nu veranderd in draken en satans,
los Adversarios de ambos campos, están ahora transformados en Dragones y Satanes,

de baby, nu veranderd peuter, begint om vertrouwd te raken objecten(telefoon,
el bebé, ahora convertido en niño pequeño, comienza a conocer objetos familiares(teléfono,

productiemiddelen, nu veranderd in consumptiefonds) + 500 in geld.
medios de producción, transformados ahora en fondo de consumo)+ 500 en dinero, como antes.

Waarom nu veranderen?
¿Por qué cambiar ahora?

Wat nu verandert, is het systeem.
Lo que ahora cambia es el sistema.

Beter nu veranderen dan later een gesloten deur vinden.
Mejor que se produzcan ahora modificaciones a que se encuentren más adelante la puerta cerrada.

Dat zal nu veranderen, of zal dat zijn gedicteerd door iemand anders?
Eso va a cambiar ahora, o será dictada Que por otra persona?