OM VRAAGT - vertaling in Spaans

• pide
• solicita
• demanda
• pregunta
• solicite
• pides
• pida
• pidiendo
• solicitados
• solicites

Voorbeelden van het gebruik van Om vraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet niet eens waar je om vraagt.
Ni siquiera sabes lo que me estás pidiendo.

Omdat je zo droevig bent dat je er niet eens om vraagt.
Porque estás muy triste y ni siquiera me lo has pedido.

Allereerst is dit de auto waar de klant al jaren om vraagt.
En primer lugar es un coche que el cliente ha pedido desde hace años.

Weet je waarom hij haar er niet om vraagt?
¿Sabes por qué no se lo pide?

Alsof hij er niet om vraagt?
¿Qué, como si no estuviera pidiéndolo?

Ik hoor je huilen en ik vraag me af waar je nu om vraagt.
Te escucho llorar, y me pregunto qué estás pidiendo ahora mismo.

Ze kunnen dezelfde foto op de verschillende achtergrond maken als je er gewoon om vraagt.
Pueden hacer la misma imagen en los diversos antecedentes si solo lo pides.

Dus ingebed in het landschap waar je nooit om vraagt waar ze vandaan komen.
Tan incrustado en el paisaje que nunca te paras a preguntar de dónde vinieron.

Dit is waar het verslag om vraagt, en ik hoop dat de Commissie haar bijdrage zal leveren aan het bereiken van dergelijke regelgeving.
Esto es lo que pide el informe, y espero que la Comisión desempeñe su papel y establezca reglamentos de este tipo.

Het enige waar Unlocator om vraagt, is een e-mail en na de proefperiode
Lo único que solicita Unlocator es un correo electrónico

JOSM download alleen gegevens wanneer u er om vraagt, wat betekent dat u behoorlijk lange sessies van bewerkingen kunt hebben zonder dat u potentiële botsingen met bijdragen van anderen opmerkt.
JOSM sólo descarga datos cuando se le pide, lo que significa que puedes realizar largas sesiones de edición sin necesidad de advertir conflictos con otros contribuidores.

de website hier wel om vraagt.
el sitio web lo solicita.

O De doelpersoon moet altijd over de macht beschikken om hetgeen te doen waar je om vraagt.
O El destinatario debe ser la persona que tiene el poder de satisfacer tu demanda.

Hij neemt de positie in van een ouder die zijn kind alleen dat kan geven waar het kind om vraagt.
Él está en la posición de un padre que puede darle a su hijo sólo lo que el niño pide.

Wanneer je om inlichtingen vraagt betreffende een order, gelieve ons dan zo veel mogelijke informatie te geven.
Cuando hagas una pregunta acerca de tu pedido por favor danos tanta información de él como sea posible.

We sturen u alleen promotionele mobiele tekstberichten wanneer u er expliciet om vraagt(u schrijft zich in).
Solo le enviamos mensajes de texto promocionales si usted los solicita de manera explícita(se suscribe).

ik precies krijg waar de klant om vraagt.
sepan con seguridad que reciben exactamente lo que el cliente pide.

Lois houdt me niet af van die manische pieken en dalen waar m'n lichaam om vraagt.
Lois no puede impedir que experimente los frenéticos altibajos que demanda mi cuerpo.

goede bron van het soort informatie en advies waar het Parlement om vraagt.
constituyen buenas fuentes para el tipo de información y asesoramiento que solicita el Parlamento Europeo.

Om het maar duidelijker te maken: eMule kan het niets schelen welke client(eMule/eDonkey/mldonkey) ergens om vraagt.
Aclarar que eMule no tiene en cuenta qué cliente pregunta(eMule/eDonkey/mldonkey/shareaza).