ONLANGS OOK - vertaling in Spaans

• recientemente también

Voorbeelden van het gebruik van Onlangs ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er werd gebruik gemaakt van de oude en onlangs ook het wordt grotendeels gebruik gemaakt van om de hartfunctie te stimuleren, te voorkomen kankercellen,
Baya de espino Se ha hecho uso de la de toda la vida, y también recientemente que está hecho en gran medida el uso de estimular la función cardíaca,

Het is onlangs ook mogelijk geweest in het kader van het IAEA twee ontwerpen van internationale conventies uit te werken: een inzake de
También recientemente ha sido posible elaborar en el marco de la OIEA dos proyectos de acuerdos internacionales:

zijn de ministers van Buitenlandse Zaken geregeld bijeen gekomen om te beraadslagen over de politieke aspecten van de veiligheid(en onlangs ook over de econo mische aspecten daarvan).
Londres de 1981(véase supra), los Ministros de Asuntos Exteriores se han reunido con regularidad para debatir aspectos políticos y de seguridad(y recientemente, también aspectos económicos).

Het beginsel van de voorrang en de eigen werkingssfeer van het EG-recht is in verscheidene arresten van het Italiaans Corte Costituzionale bevestigd en onlangs ook in de nieuwe kartelwet erkend,
El principio de primacía y de la diferencia en el alcance de la normativa comunitaria ha sido reiterado en varias sentencias del Tribunal Constitucional italiano y, más recientemente, también en la Ley sobre competencia

Meat Club en maakte onlangs ook de saaie The Bridge om tot een zeer degelijke Brasserie Bridge.
Meat Club, y también recientemente transformó el aburrido The Bridge en un muy decente Brasserie Bridge.

voor de landbouw en plattelandsgebieden van de kandidaat-lidstaten), hetgeen onlangs ook tot kritiek van het Europese Hof van Justitie heeft geleid.
el Desarrollo Rural en los países candidatos), algo también recientemente criticado por el Tribunal de Cuentas Europeo.

En anders dan in Portugal, dat een regeringscoalitie onlangs ook een bijna-doodervaring zag overleven, is de oppositie in Griekenland geen
Y a diferencia de Portugal, que también ha visto cómo una coalición de gobierno sobrevivió a una experiencia cercana a la muerte,

gebruik van scalar plasma wapens en HAARP, en onlangs ook toen de Lichtkrachten de plasma anomalie aan het schonen waren.
el uso de armas de plasma escalares y HAARP y últimamente también cuando las fuerzas de la Luz están eliminando la anomalía de plasma.

absoluut trendy assortiment heeft het label de modewereld veroverd en onlangs ook weten over te dragen op schoenen.
siempre marcando tendencia, la marca ha conquistado el mundo de la moda, y desde hace poco también utiliza su estilo para crear zapatos.

de Europese Unie, onlangs ook getroffen door extreme droogte,
de la Unión Europea, recientemente también ha sufrido los efectos de la sequía,

paarden en onlangs ook een mooi kijken voor Fox'verfrissing' nacht doorbrengen.
caballos y recientemente también una mirada hermosa para Fox'refresco'en la noche.

hen toe te staan om familiebezoek te ontvangen, zoals wij dat onlangs ook voor Guantánamo hebben bepleit.
les permitan recibir las visitas de sus familiares, tal y como recientemente también reclamamos en el caso de Guantánamo.

We beschikken in de vorm van de Kaderrichtlijn water over wetgeving inzake deze kostbare en schaarse hulpbron, maar we hebben onlangs ook een mededeling over waterschaarste en droogte goedgekeurd, omdat dit een zeer belangrijk
Disponemos de legislación-la Directiva Marco del Agua- que aborda la situación de este recurso precioso y escaso, y también, recientemente, adoptamos una comunicación sobre la escasez de agua

Gelukkig zijn onze resultaten ook waargenomen door een onderzoeksgroep uit de VS, die onlangs ook identificeerde Sim1 om betrokken te zijn bij ED gegevens uit de Kaiser Permanente Noord-Californië biobank, die een multi-etnische bevolking omvatte, zij het in kleine aantallen.
Afortunadamente, nuestros resultados también han sido observados por un grupo de investigación de los Estados Unidos, que también recientemente Sim1 identificado para ser implicado en ED utilizando datos de la Kaiser Permanente en el norte de California biobanco, que incluía una población multiétnica, aunque en pequeñas cantidades.

parachutespringen en ze onlangs ook bouwen aan een adrenaline park.
paracaidismo y también recientemente construir una parque de adrenalina.

Wij hebben onlangs ook gezien dat het Europees Parlement dankzij zijn beslissende stem een stokje heeft kunnen steken voor de overeenkomst inzake overdracht van persoonsgegevens van Europese burgers aan de geheime dienst
Recientemente, además, hemos comprobado como el voto decisivo del Parlamento Europeo impugnó el acuerdo sobre la transferencia de datos personales de los ciudadanos europeos a los servicios secretos

Volgens het dagblad The Age vierde de Australische regering onlangs ook een juridische overwinning.
Según el periódico The Age, el Gobierno australiano ha obtenido asimismo recientemente una victoria jurídica

beursterrein de komende 11, 12 en 13 november, U kunt de afspraak niet missen, en nog minder de RAV4, die onlangs ook een interessante hybride variant die nog aantrekkelijker aan haar assortiment toegevoegd, is vrijgegeven.
no puede faltar a la cita ni mucho menos el RAV4, que además hace poco que ha estrenado una interesantísima variante híbrida que añade aún más atractivo a su gama.

Ik verloor ook onlangs ook iemand.
También he perdido a alguien hace poco.

Hij heeft onlangs ook zijn vrouw verloren.
Perdió recientemente a su esposa también.