ONSCHULDIG ZIJN - vertaling in Spaans

• ser inocente
• son inocentes
• son inofensivos
• ser inocuos
• eran inocentes
• ser inocentes
• son inofensivas
• su inocencia

Voorbeelden van het gebruik van Onschuldig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je geeft iemand anders aan, hij kan misschien onschuldig zijn.
Das informes sobre otra persona y termina siendo inocente.

Alfonso Reyes kan onschuldig zijn.
Quizá Alfonso Reyes sea inocente.

Deze advertenties kunnen totaal onschuldig zijn;
Estos anuncios pueden ser inofensivos;

Hij kan natuurlijk ook onschuldig zijn.
Pero también puede que sea inocente.

Onschuldig zijn betekent heel het gewicht van het universum dragen.
Ser inocente es soportar el peso del universo entero.

Perkins mag dan onschuldig zijn, maar rapporteerde nog steeds direct aan Mazlo.
Perkins puede ser que haya sido inocente pero informaba directamente a Mazlo.

Het kan onschuldig zijn in zijn natuurlijke omgeving.
Podría ser benigno en su entorno.

Omdat ze onschuldig zijn.
Porque son inocente, por eso.

David en Louise blijven beweren dat ze onschuldig zijn.
David y Louise, por el momento, se han declarado no culpables.

Laten we niet doen alsof we onschuldig zijn.
No nos hagamos los inocentes aquí.

Mijn buikgevoel zegt me dat Franny en Beau onschuldig zijn.
Mi instinto me dice que Franny y Beau están limpios.

Als de beul komt… wil je absoluut niet onschuldig zijn.
Si te torturan, lo último que quieres ser es inocente.

Je kunt nooit meer onschuldig zijn.
No volverás a ser inocente.

Hierna zul je nooit meer onschuldig zijn.
Después de esto, nunca serás inocente otra vez.

Hierna zul je nooit meer onschuldig zijn.
Luego de esto, no volverás a ser inocente nunca.

Ze kunnen allebei onschuldig zijn.
Podrían ser los dos inocentes.

Omdat ze allemaal onschuldig zijn?
Porque¿son todos inocentes?

Kan totaal onschuldig zijn.
Puede ser totalmente inofensivo.

Ze kunnen niet allemaal onschuldig zijn.
No pueden ser todos inocentes.

Hoe kan hij nou onschuldig zijn?
¡Cómo es posible que alguien crea que no es culpable!