PIJN WEG - vertaling in Spaans

• dolor desaparece
• elimina el dolor
• dolor lejos

Voorbeelden van het gebruik van Pijn weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werd mijn toestand meteen beter en al in december van hetzelfde jaar kon ik weer lopen en was de pijn weg.
en el mes de diciembre del mismo año yo estaba caminando de nuevo, los dolores habían desaparecido y yo puedo esforzar el pié sin problema alguno.

Denk de pijn weg.
Pensar en el dolor.

Ik nam haar pijn weg.
Le quite su dolor.

Het neemt hun pijn weg.
Se lleva su dolor.

Kimber neemt de pijn weg.
Kimber se lleva el dolor.

Denk gewoon de pijn weg.
Sólo pensar en el dolor.

Dit neemt de pijn weg.
Esto les quitará el dolor.

Ted haalde de pijn weg.
Ted me quitó el dolor.

Amara nam de pijn weg.
Amara me quitó el dolor.

Dat neemt de pijn weg.
Se quita el dolor.

Ik neem je pijn weg.
Déjame quitarte el dolor.

Jij neemt die pijn weg.
Puedes quitarme el dolor a mí.

Je neemt de pijn weg.
Vas a quitarles el dolor.

Je eet je pijn weg!
Te estás comiendo tu dolor!

Hij nam al die pijn weg.
Él se llevó todo el dolor.

Over een minuutje is de pijn weg.
El dolor se habrá ido en un minuto.

Luisteren naar jouw stem nam die pijn weg.
Escuchar tu voz… se llevó ese dolor.

Het nam de benauwdheid noch de pijn weg.
No se lleva la angustia ni el dolor.

Regelmatige aanwezigheid is de pijn weg te gaan.
La asistencia regular es el dolor desaparezca.

Zie de pijn weg gaan als een witte schildpad.
Mira el dolor desaparece como la tortuga blanca.