SCHIJNT IN - vertaling in Spaans

• brilla en
• resplandece en
• brillante en
• parece en
• brillando en
• surge en

Voorbeelden van het gebruik van Schijnt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Senagajima(island) is een eiland met een prachtig uitzicht over de Kerama Eilanden aan de westkust schijnt in crystal blue.
Senagajima(island) es una isla con una magníficas vistas de las Islas Kerama en la costa oeste, que brilla en cristal azul.

Zijn aangezicht(of: gezicht), was zoals de zon schijnt in haar kracht.
Y su rostro era como el sol cuando resplandece en su[del sol] fuerza”.

een helder, roodachtig, sterachtig object dat na de schemering schijnt in de lagere helft van de zuidelijke hemel.
rojizo, como una estrella que brilla en la mitad inferior del cielo del sur después del anochecer.

de Zon der Gerechtigheid schijnt in zijn hart.
el Sol de Justicia resplandece en su alma.

Dat is de reden waarom Petrus Gods profetische woord vergelijkt met ‘een lamp die schijnt in een donkere plaats'.
Esa es la razón por la cual Pedro compara la palabra profética de Dios con una lámpara que brilla en un lugar oscuro.

Op dat moment is de helderheid die afstammen om me heen was als een licht schijnt in een donkere kamer voor de eerste keer.
En ese momento, la claridad que descendido a mi alrededor era como una luz que brilla en un cuarto oscuro por primera vez.

Consumenten bevriezen dan, hoewel de zon schijnt in het midden van de zomer
Los consumidores entonces se congelan aunque el sol brille en pleno verano

wij een lamp hebben die schijnt in ons hart dat anders duister zou zijn.
tuviéramos una lámpara que resplandeciera en nuestro corazón, el cual de otro modo estaría en oscuridad.

Schijnt in listvennykh en verscheidene wouden in het tijdvak van Juni tot toe Oktober.
Aparece en foliáceo y los bosques mixtos en el período del junio a octubre.

Eenvoudige maar prachtige choker ketting, schijnt in het zonlicht en draagt aan je nek,
Simple pero exquisito collar de gargantilla, brillando a la luz del sol

Wanneer de geest van Hades weer schijnt in Azie… zal mij amnestie worden verleend.
Cuando el espíritu del Hades brille a través de toda Asia se me concederá una amnistía.

Het land Kanaän schijnt in grote mate een soort Sodom
Parece que en gran parte, la tierra de Canaan había llegado

En het Licht schijnt in de duisternis, en de duisternis heeft hetzelve niet begrepen.
Y la luz ilumina en la oscuridad y las tinieblas no la abrazaron ni la dominaron, tampoco la sofocaron.

Overtreffende trap vakmanschap schijnt in deze exclusieve gebruik zes slaapkamer villa,
Artesanía superlativo brilla a través de este uso exclusivo chalet de seis dormitorios,

Dezelfde Hogepriester die kwam in het oosten, schijnt in het westen, dezelfde God, dezelfde kracht.
El mismo Sumo Sacerdote que vino en el este, está brillando en el oeste, el mismo Dios, el mismo Poder.

Het logo van de Western Union schijnt in alle grote steden met de agenten die u kunt boeken geld transfers
El logo de Western Union se luce en todas las ciudades importantes con los agentes usted puede reservar dinero transfiere

De volle maan van vrijdag op vrijdag schijnt altijd in of nabij de sterren van Taurus(de Stier) en Ram(de Ram).
La luna llena de noviembre del viernes siempre brilla en o cerca de las estrellas de Tauro(el Toro) y Aries(el Carnero).

De Zon van Waarheid schijnt in volle pracht,
¡El Sol de la Verdad está brillando en todo su esplendor, pero la humanidad,

dat maakt zonne-energie"onhandig" dat is de zon schijnt helderste in bepaalde gebieden op bepaalde tijden.
la energía solar"torpe" es el sol brilla más brillante en ciertas zonas en determinados momentos.

Helder rood hart van een engel met gouden vleugels schijnt in… Vector Similar Images.
De color rojo brillante corazón de un ángel con alas de oro brillando… Vector Imágenes similares.