STILLETJES - vertaling in Spaans

• silenciosamente
• tranquilamente
• discretamente
• silencio
• calladamente
• sigilosamente

Voorbeelden van het gebruik van Stilletjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stilletjes. Sluimerend. Wachtend.
Silenciosa, durmiente, esperando.

Makkelijk en stilletjes glijdende deuren, die met Silent System zachtjes sluiten.
Puertas correderas ligeras y silenciosas, que se cierran suavemente con Silent System.

Doe het stilletjes, maar binnen 24 uur.
Hazlo disimuladamente… pero hazlo dentro de las próximas 24 horas.

Alle dingen glanzen stilletjes.
Todo brilla, en secreto.

Dan doen we het heel stilletjes.
Entonces, lo haremos bien callados.

zeker niet stilletjes.
no será silencioso.

Blossom: Ik ben stilletjes daarover blij!
Blossom:¡Estoy secretamente muy contenta por eso!

Hij is erg stilletjes.
Es muy tranquilo.

Mijn zoon luistert stilletjes.
El hijo escucha callado.

hoe stilletjes zien we je liegen.
cuán tranquila te vemos descansar.

Mijn wanhoop is nooit stilletjes.
Mis desesperaciones no son nada tranquilas.

Zelfs met natte vingers kan het zakje eenvoudig en stilletjes worden geopend!
Incluso con los dedos húmedos,¡se abre de forma fácil y silenciosa!

Misschien was ik het die stilletjes de beslissingen nam.
Pero quizá era yo el que tomaba las decisiones secretamente.

Nader de slang voorzichtig en stilletjes.
Acércate a la serpiente de manera cuidadosa y silenciosa.

Ze ziet hem regelmatig, stilletjes.
Ella le está viendo regularmente, en secreto.

Ik probeerde 't stilletjes te doen.
Estaba tratando de no hacer ruido.

We kunnen stilletjes zijn.
Podemos ser silenciosos.

Olifanten zijn verrassend stilletjes.
El elefante es sorprendentemente sigiloso.

Maar doe het stilletjes.
Sólo hazlo disimuladamente.

Je bent heel stilletjes.
Estás muy callada.