TE GERAKEN - vertaling in Spaans

• para llegar
• para salir
• para entrar
• alcanzar
• para conseguir
• para poder

Voorbeelden van het gebruik van Te geraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je ticket om hier buiten te geraken.
Tu boleto de salida de la casa.

Helaas stelt de rapporteur enige reuzestappen voor om uit die situatie te geraken.
Por desgracia, el ponente propone algunos pasos de gigante para salir de esta situación.

Het is in Venezuela steeds moeilijker om aan een paspoort te geraken.
Cada vez es más difícil conseguir el pasaporte en Venezuela.

Andy, Ik wil dat je Martin helpt met in de studio te geraken.
Andy, quiero que ayudes a Martin a entrar al taller.

te veel geriskeerd om er te geraken. Wij allebei.
arriesgado mucho para estar aquí.

Je moet betalen de trol tol te geraken.
Debes pagar el tributo al troll para meterte.

En we moeten hem helpen daar te geraken.
Y tenemos que ayudarlo a llegar ahí.

Bepaalde manieren om over een breuk te geraken die je hebt veroorzaakt.
Formas determinadas de superar una ruptura que causaste.

Ik probeerde hier te geraken.
Que donde he estado? Tratando de llegar aquí!

Geen reden om zo opgewonden te geraken, kuttekop.
No hay razón para agitarse aquí, idiota.

Goud of niet, we moeten hier nog steeds zien Weg te geraken.
Oro o no oro, debemos hallar cómo salir de aquí.

Misschien moet je de hele scene… maar bekijken, om in de stemming te geraken.
Quizás deberías ver toda la escena, meterte en el ambiente.

Veel gevangenen proberen in dit ziekenhuis te geraken, Mr Lucas.
Muchos presos tratan de entrar a este hospital, Sr. Lucas.

Bijbelse beginselen verschaffen de beste hulp om tot emotionele rijpheid te geraken.
Los principios bíblicos suministran la mejor ayuda para lograr la madurez emocional.

je moed hielpen je hier te geraken.
te ha ayudado a llegar aquí.

Hij moet nog een andere manier gebruiken om in de lucht te geraken.
Tiene que utilizar otra manera De conseguir volar.

Om tot een dergelijke revolutie te geraken hebben we mannen
Para llegar a una revolución como esta necesitamos hombres

is Luciano vastbesloten een manier te vinden om uit de gevangenis te geraken.
Luciano está decidido a encontrar una manera para salir de prisión.

een middel om verder te geraken.
sino un medio para llegar más lejos.

De wachtrij te geraken was vrij lang
La cola para entrar era bastante largo