TE TREFFEN - vertaling in Spaans

• emprender
• para adoptar
• encontrar
• para afectar
• en la medida
• para tomar
• para golpear
• ver
• hayan de adoptarse

Voorbeelden van het gebruik van Te treffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verzoekt de Commissie maatregelen te treffen om de regels en tijdschema's betreffende het aantal niet-afgewikkelde vastleggingen strikt na te leven.
Pide a la Comisión que adopte medidas para cumplir estrictamente las normas y los plazos en relación con los compromisos pendientes.

De werkgever verzoeken passende maatregelen te treffen en voorstellen in te dienen om gevaren zoveel mogelijk te beperken
Solicitar al empleador que adopte medidas apropiadas y que presente propuestas para minimizar los peligros

De vereiste maatregelen te treffen of daarom te verzoeken teneinde de vertrouwelijkheid van informatie, de bescherming van een persoon
Adoptar o pedir que se adopten las medidas necesarias para asegurar el carácter confidencial de la información,

Regel geen tijd en plek om elkaar te treffen, en zeg hem ook niet dat je hem iets belangrijks te vertellen hebt.
No fijes una hora y un lugar para encontrarse y decir:"Tengo algo importante que decirte".

Hurricane Lane is ingesteld om Hawaï vanuit het zuidoosten te treffen als een storm van categorie 4,
Lane está listo para atacar a Hawái desde el sudeste como una tormenta de Categoría 4,

Het is ontworpen om zachtere doelen te treffen, zoals oppervlaktefaciliteiten, tunnelingangen en troopconcentraties.
Está diseñado para atacar objetivos blandos como las instalaciones de superficie, entradas de los túneles y las concentraciones de tropas.

EU-landen kunnen de Commissie vragen vrijwaringsmaatregelen te treffen tegen ernstige verstoringen van de interne markt.
Los países de la UE pueden pedir a la Comisión que adopte medidas de salvaguardia para remediar perturbaciones graves del mercado interior.

Verzoekt de lidstaten maatregelen te treffen om haatpropaganda tegen Roma te voorkomen
Pide a los Estados miembros que adopten medidas para evitar

Terwijl Zika op weg is om een van de meest goed begrepen virussen te zijn om de mensheid te treffen, zijn er nog steeds veel dingen die we moeten leren.
Mientras que el Zika está en camino de ser uno de los virus más conocidos para atacar a la humanidad, todavía hay mucho que debemos aprender.

Verzoekt het Britse voorzitterschap en het Bureau van het Europees Parlement om de nodige schikkingen te treffen voor de organisatie van de 10de bijeenkomst in het Verenigd Koninkrijk;
Pide a la Presidencia británica y a la Mesa del PE que adopten las disposiciones necesarias para la organización de la 10a reunión en el Reino Unido;

kruisraket is Taurus vanaf 2006 voorzien, hetgeen Gripen het mogelijk zal maken om een doelwit aan 350 km van afstand te treffen.
Taurus está prevista a partir de 2006, lo que permitirá al Gripen afectar objetivos por 350 km de distancia.

Europa, de verschillende nationale regeringen en de Gemeenschapsinstellingen hebben de plicht om nú voorbereidingen op de nabije toekomst te treffen.
Europa, los Gobiernos individuales y las instituciones de la Comunidad tienen el deber de prepararse ahora para el futuro inminente.

Recente testen hebben uitgewezen dat het beschijnen van netten onderwater met ultraviolet licht deze soorten afschrikt zonder de visvangst te treffen.
Pruebas recientes han mostrado que luces ultravioleta brillantes instaladas en las redes sumergidas disuaden a dichas especies de acercarse sin afectar la pesca.

ik zelfmoord pleegde om de partij te treffen.
me he suicidado para perjudicar al Partido.

Gewilde om een koninkrijk te regeren en de lot van mensen met slechts een woord te treffen?
¿Quiso gobernar un reino y afectar los destinos de personas con solo un palabra?

Hij nam vervolgens verder toe in kracht(categorie 2) alvorens Nicaragua te treffen op 10 september.
Se intensificó para llegar a la categoría 2 antes de golpear Nicaragua el 10 de septiembre.

Ieder van deze raketten is in staat om Washington te treffen, het Panamakanaal.
Cada uno de esos misiles, en breve, es capaz de atacar a Washington, D.C., al Canal de Panamá.

Iran zou verheugd zijn als de Iraakse groeperingen zouden besluiten om de Amerikaanse strijdkrachten te treffen en op hen te jagen, waar ze zich ook bevinden.
Irán estaría encantado si los grupos iraquíes decidieran atacar a las fuerzas estadounidenses y cazarlas donde sea que estén.

Parkinson meer kans maakt mensen te treffen met starre, voorzichtige persoonlijkheden.
el Parkinson es más probable que afecte a las personas con personalidades rígidas y cautelosas.

vaccin dat is ontworpen om de bacteriën te treffen.
con un antibiótico o una vacuna diseñada para atacar a las bacterias.