TELT DAT - vertaling in Spaans

• eso cuenta

Voorbeelden van het gebruik van Telt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk telt dat voor elk van jullie donker getinte mensen.
Por supuesto eso vale para cualquiera de vosotros con piel más oscura.

Natuurlijk telt dat mee.
Por supuesto que cuenta.

Telt dat dan helemaal niet?
¿Eso no cuenta para nada?

Telt dat?
¿Importará eso?

Telt dat soms niet?
¿Eso no cuenta para nada?

Natuurlijk telt dat.
Claro que cuenta.

Telt dat?
¿Tiene eso importancia?

Natuurlijk telt dat.
Por supuesto que importa.

Telt dat?
¿Eso importa?

Telt dat?
¿Esto cuenta?

Elke keer dat je uitademt telt dat als een ronde.
Cada vez que exhalas, que cuenta como un ciclo.

En aangezien we niet meer hebben, telt dat als enige.
Y como eso será lo único que tendrán, es más bien lo único que cuenta.

Een vallende ster, telt dat?
Una estrella fugaz.¿Eso es importante?

Elke keer dat je hem leegtrekt, telt dat als een volledige cyclus.
Cada vez que exhalas, que cuenta como un ciclo.

Als Marcy het niet redt tot zonsondergang, telt dat dan als één dienst of twee?
Si Marcy no llega al ocaso,¿eso cuenta técnicamente como un turno o dos?

Als je een bijna zinloze dood sterft dan telt dat voor de helft.
Si casi mueres en una muerte sin sentido, eso cuenta como… mas o menos mitad.

Voor mij telt dat je klant en je team gelukkig zijn
Me importa que tu cliente y tu equipo esté feliz

60 dagen blijf en daarna in juni weer terugkom in juni, telt dat in 180 dagen als 70 dagen.
luego vuelvo en junio por 10 días, eso cuenta como 70 días en 180 días.

het gebied kom en 60 dagen blijf en daarna in juni weer terugkom in juni, telt dat in 180 dagen als 70 dagen.
luego regresan en junio por 10 días más, eso cuenta como 70 días dentro del período de 180 días.

London Euston met de Caledonian Sleeper vertrek en op dinsdag om 9.54 in Fort William aankom, telt dat dan als twee reisdagen?
llego a Fort William a 09.54 del Martes,¿cuenta eso como dos días de viaje en el BritRail Flexipass?