U BEWEERT - vertaling in Spaans

• usted afirma
• dice
• usted reclama
• usted alega
• usted declara
• dices
• dicen
• vosotros clamáis

Voorbeelden van het gebruik van U beweert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus u beweert dat Keith een pedofiel was?
¿Entonces está sugiriendo que Keith era un pedófilo?

U beweert dat uw neef, James Dyson WaIker… uw verhaal kan bevestigen.
Afirma que su primo James Dyson Walker, respaldará su historia.

U beweert een huurder te zijn,
Usted dice ser el inquilino

En u beweert dat die onderzoeken de beste zijn. Is dat waar?
Y asegura que sus estudios de perfiles son vanguardistas.¿Cierto?

Dus u beweert dat doctor Solomon hiervoor model heeft gestaan?
¿Ud. me dice… que el Dr. Solomon posó para esto?

Het vreemde is, dat u beweert dat materie geen energie bevat.
Lo extraño es su afimación de que la materia no tiene energía.

Als u beweert dat Dubrovensky de verkoper was? Vast wel.
Pero si está diciendo que este tal Dubrovensky… fue el vendedor… pues vale.

Dus tenzij je hand over wat bewijs u beweert tebezitten, zal.
Así que al menos que entregues… cualquiera que sea la evidencia que afirmas tener.

Wat is die informatie, die u beweert te hebben?
¿Cuáles son los datos que usted dice tener?

Incearca document voordat u beweert iets.
Incearca documento antes de afirmar algo.

Geen van mijn mannen zouden doen wat u beweert.
Ninguno de mis hombres pudo hacer lo que sugiere.

Niet zo erg als u beweert.
No tanto como lo está diciendo.

U beweert dat er in Venezuela geen besef is van wat er nu precies in crisis is.
Usted afirma que en Venezuela no hay conciencia de lo que está en crisis.

Als we die pop terug wilden hebben, zoals u beweert, waarom zouden we zo'n gevoelige zaak toevertrouwen aan een buitenstaander?
Si como dice, quisiéramos recuperar ese muñeco¿por qué íbamos a encargarle algo tan delicado a un extraño?

Een beschrijving van het materiaal waarvan u beweert dat het geschonden word en de locatie van dat materiaal op de Site;
Una descripción del lugar en los Servicios web donde se encuentra el material que usted afirma está siendo infringido;

Als ik had gedaan wat u beweert, kon ik dan zijn wat ik nu ben?
Si fuese la clase de persona que pudiera haber hecho lo que dice…¿podría realmente ser quien soy ahora?

U beweert dat Carlos Aldana nog steeds onder toezicht staat in Cuba ‘ondanks het feit dat hij subtiel is teruggekeerd uit de duisternis van zijn ontzetting uit hetambt'.
Usted afirma que Carlos Aldana sigue bajo vigilancia en Cuba"a pesar de haber regresado sutilmente desde las tinieblas de su destitución".

Identificatie van het materiaal in onze services waarvan u beweert dat het inbreuk maakt
Identificación del material en nuestros servicios que usted reclama que infringe los derechos

Evenzo, als u beweert dat iemand inbreuk maakt op uw intellectuele eigendomsrechten, kunnen we uw informatie aan die persoon bekendmaken.
Del mismo modo, si usted alega que un propietario de contenido que infringe sus derechos de propiedad intelectual, podemos divulgar su información a los propietario del contenido.

Als dit Verdrag echt zo goed is als u beweert, gaat u er dan ook de straat mee op om het aan de volkeren van Europa te verkopen.
Sinceramente, si este Tratado es tan bueno como dice usted, entonces salga y convenza a los pueblos de Europa.