U LEIDT - vertaling in Spaans

• dirige
• lleva
• conduce
• os guíe
• usted encabeza

Voorbeelden van het gebruik van U leidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze onderzoekers ontdekten dat Your Template Finder Toolbar controleert niet de inhoud van de sites die u leidt.
Nuestros investigadores descubrió Your Template Finder Toolbar no monitorea el contenido de los sitios que dirige.

U bent ongetwijfeld gewend geraakt aan de levensstijl die u leidt, maar u moet deze veranderen
Indudablemente, se ha acostumbrado al estilo de vida que lleva, pero debe cambiarlo

één voor een groep die u leidt enz.
una para un grupo que dirige y así sucesivamente.

De klim die tot het Park Guell u leidt kunt eten goed tegen een goede prijs met vele menu's
La subida que conduce al Park Güell puede comer bien a buen precio con muchos menús

In Street Ronda General Mitre met de Via Augusta hebben de 14 u Park leidt tot de Ciutadella en het Olympisch Dorp.
En la calle Ronda General Mitre con Via Augusta tienen los 14 que lleva al Parque de la Ciutadella y la Villa Olímpica.

Moge zij de ster zijn die u leidt, die nooit uit uw horizon zal verdwijnen.
Sea ella la estrella que os guíe, la que nunca desaparezca de vuestro horizonte.

U leidt mogelijk een team dat vervangingsonderdelen distribueert aan dealers
Puede dirigir un equipo que distribuya piezas de repuesto a los concesionarios

Hij zal u bijstaan als u ervoor zorgt dat uw kinderen en andere jongeren die u leidt dat kunnen.
Él los ayudará a ustedes a ver cómo lograrlo con sus hijos o con otros jóvenes que dirijan.

trotse varkenssnuit beste vriend, u leidt ons met uw lach geef ons iets van uw goedheid.
Hocico rosado y orgulloso. Amigo en las alturas, nos guías con tu sonrisa.

Deze leidt u, u leidt, door steegjes en een sombere overgang,
Éste le dirige, le lleva, por callejuelas y oscuros pasos,

De bushalte ligt op afstanden van het appartement, die u leidt naar de belangrijkste stad van hamilton veel mooie plekken om te eten.
La parada de autobús está a poca distancia del apartamento que le llevará a la ciudad principal de lotes Hamilton, de precioso lugares para comer por ahí.

Met het leven dat u leidt, hebt u geen recht op de zorg voor een minderjarig kind.
Con la vida que usted lleva, no tiene derecho a la custodia de un niño.

Op de begane grond vindt u een hal die u leidt naar een ruime woon-
En la planta baja encontrará un hall de entrada que le lleva a un amplio salón

Blokken van de beroemde Boardwalk die u leidt aan een prachtige wandeling naar Coney Island.
Cuadras de la famosa Boardwalk que te lleva en un hermoso paseo a Coney Island.

We willen dat u leidt, niet als iemand die links is
Queremos que usted dirija, no como un liberal

De Vughterstaat is een straat met gezellige winkeltjes dat u leidt naar de markt waarnaar u vanuit daar naar de Sint-Janskathedraal en de parade kunt lopen.
El Vughterstaat es una calle con pequeñas tiendas que le lleva al mercado donde se puede caminar desde allí a la catedral de San Juan y el desfile.

U leidt de school als een fabriek… die op geld azende snobs creëert.
Usted dirige esto como si fuera una fábrica para presumidos que sólo sabrán hacer dinero.

Maak kennis met de stad Venetië op een meer diepgaande manier met een deskundige gids die u leidt.
Conozca más detalladamente la ciudad de Venecia con una guía experta que lo guiará.

Uw interne logica is meestal goed, hoewel u de neiging laat zien om de conclusie te sluiten waarop uw logica u leidt.
Su lógica interna es generalmente sana, aunque usted demuestra cierta tendencia a exagerar la conclusión a la cual su lógica le conduce.

ga waar de Here u leidt.
vayan a donde el Señor los guíe.