LE LLEVA - vertaling in Nederlands

• brengt u
• neemt u
• je meeneemt
• leidt hem
• kost u
• het duurt
• voert u

Voorbeelden van het gebruik van Le lleva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Papi le lleva pizza a gato ahora!
Pap neemt pizza voor kat nu!

La ruta de paseo Illuminade le lleva anualmente por nada menos que 20 obras de arte iluminadas.
De wandelroute Illuminade leidt u jaarlijks langs ruim 20 lichtkunstwerken.

Le lleva las compras se lleva bien con la mujer.
Hij brengt haar boodschappen. Hij kan goed overweg met de vrouw.

No sé cuánto tiempo le lleva,- y no quiero averiguarlo.
Ik weet niet of dat lang duurt en ik wil het ook niet weten.

Después de pulsar, le lleva a la pantalla donde puede ingresar el texto.
Het brengt je naar een scherm waar je tekst kunt typen.

A veces le lleva tiempo a un hombre descubrirse así mismo.
Soms kost 't tijd om jezelf te vinden.

Si el reportero le lleva en diversas áreas, van solamente
Als de verslaggever u leidt in verschillende zones,

Una ruta magnífica le lleva hasta el pueblo, dentro del Valle de Sedano.
Een prachtige route leidt je naar het dorpje in de Valle de Sedano.

Este tono le lleva a una vida pura,
Deze toon leidt je naar een pure, stabiele

EE UU le lleva dos años de ventaja a Europa.
Amerika loopt twee jaar voor op Europa.

A un ladrón le lleva unos treinta segundos.
Het kost een inbreker 30 seconden.

Pero cuando una fracción de luz viaja de aquí a allá, le lleva tiempo.
Maar als een lichtje van hier naar daar vliegt, kost dat tijd.

Le lee a Scotty cada noche, le lleva al colegio cada mañana.
Hij leest Scotty iedere avond voor, brengt hem iedere morgen naar school.

no al tipo que le lleva el agua.
niet de vent die zijn water draagt.

Hoja lo rescata y le lleva a Praga.
Hij redt hem en brengt hem naar Praag.

Y cuando le lleva un segundo o dos.
En wanneer het een seconde of twee duurt.

La línea Piccadilly le lleva directamente al aeropuerto de Heathrow, Gatwick Express sale de Victoria y el Stansted Express va desde la calle de Liverpool.
De Piccadilly Line neemt u rechtstreeks naar Heathrow, de Gatwick Express vertrekt vanaf Victoria en de Stansted Express gaat van Liverpool Street.

Puertas de vidrio doble desde aquí también le lleva a un pequeño jardín privado en la parte trasera de la propety,
Dubbele glazen deuren van hier neemt u ook naar een kleine prive-tuin aan de achterzijde van de propety,

Vea más de Malta en un crucero de día completo que le lleva a Gozo y la Laguna Azul en Comino.
Bekijk meer van Malta tijdens een cruise van een hele dag die je meeneemt naar Gozo en de Blue Lagoon in Comino.

Pero el inesperado éxito de Juanillo como torero durante las fiestas le lleva a una importante gira por América que le separará de su amada.
Maar het onverwachte succes van Juanillo als stierenvechter tijdens partijen leidt hem tot een belangrijk tour van Amerika die hem van zijn geliefde moet worden gescheiden.