VAN HAAR PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• de su programa

Voorbeelden van het gebruik van Van haar programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het kader van haar programma voor het jaar 2000 heeft ECHO een bedrag van 10 miljoen euro vrijgemaakt voor humanitaire hulp aan Irak.
y en el marco de su programa para el año 2000 ECHO ha asignado diez millones de euros en concepto de la ayuda humanitaria en favor de Irak.

in het kader van haar programma van acties conform artikel 10 van de EFRO-verordening, besloten een modelactie ATLANTIS te financieren.
en el marco de su programa de acciones según el artículo 10 del Reglamento FEDER, financiar una acción piloto ATLANTIS.

de voorkeur om te zwijgen in de media en inluiden thematische denktanks gewijd aan de uitwerking van haar programma.
llevar a cabo grupos de reflexión temáticos dedicados a la elaboración de su programa.

de ECB de verschillen tussen rentetarieven reduceerde door middel van haar programma van zogeheten outright monetary transactions.
el BCE redujera los diferenciales de tasas de interés por medio de su programa de las llamadas transacciones monetarias directas.

haar instellingen door gegevens van haar programma van internationale studies met betrekking tot het sociale handvest
proporcionando información comparativa de su programa de estudios internacionales, relevante para la Carta social

private collecties in Brazilië voor de uitvoering van haar programma.
privadas de Brasil para la ejecución de su programa.

systemen te stimuleren stelt de Commissie voor om financiële middelen van haar programma voor transEuropese netwerken en haar onderzoekprogramma's rechtstreeks te bestemmen voor capaciteits
la Comunidad propone poner de inmediato fondos procedentes de sus programas de investigación y redes transeuropeas al servicio de innovaciones en materia de capacidad

aan de hand waarvan de producentenorganisatie de doeltreffendheid van haar programma kan evalueren
que permita a las organizaciones de productores evaluar la eficacia de sus programas y a las autoridades nacionales determinar

want bij de bekendmaking van haar programma heeft de Oostenrijkse regering een vrij grote nadruk gelegd op de verdediging van de grondrechten
en el momento en que anunció su programa, insistió bastante en las cuestiones de defensa de los derechos fundamentales y sobre todo en su afirmación del

Het EESC roept de Commissie op meer werk te maken van haar programma om de gelanceerde wijzigingen te voltooien op het gebied van technische normen voor de effectensector en met betrekking tot
El CESE pide a la Comisión que se muestre ambiciosa al abordar los trabajos que figuran en su programa para llevar a buen término las modificaciones emprendidas,

Level IV-accreditatie te verlenen van haar CE programma en Level III accreditatie zijn CpE,
otorgando acreditación de Nivel IV a su programa CE y acreditación de Nivel III a sus programas CpE,

door middel van een motie van vertrouwen in de Commissie in haar geheel bij de presentatie van haar politiek programma.
mediante el voto de confianza a la Comisión en su conjunto cuando presente su programa político.

aangewezen door de UNESCO het kader van haar programma voor Mens en Biosfeer(MAB).
Reserva de la Biosfera, por la UNESCO dentro de su Programa sobre el Hombre y la Biosfera(MaB).

gaf de ECB in 2012 een promesse uit ter dekking van onbeperkte hoeveelheden staatsobligaties van lidstaten, op grond van haar programma van zogenoemde “outright monetary transactions,” die de facto euro-obligaties(“eurobonds”) waren.
hizo la promesa de cubrir una cantidad ilimitada de bonos gubernamentales de los estados miembro bajo su programa de“transacciones monetarias directas”, transformándolos en eurobonos de facto.

die zo het belangrijkste deel van haar wetgevend programma heeft afgewerkt, zich in de toekomst kunnen bezighouden met de aanpassing van die verordeningen.
que ha concluido, en sustancia, su programa legislativo, podría en el futuro modificar los mencionados reglamentos.

beleidskredieten hoog blijft en van haar opmerking dat de Stichting de follow-up van haar programma dient te verbeteren; neemt voorts kennis van
de su observación de que la Fundación debe mejorar el control de su programa; observa también la respuesta de la Fundación a este respecto,

waardoor de uitvoering van haar programma veiliggesteld wordt.
estratégico que garanticen la aplicación de su programa.

De kwaliteit van haar programma's is consequent erkend door de Financial Times,
La calidad de sus programas ha sido reconocida constantemente por Financial Times,

Roept de Commissie op om een onafhankelijke beoordeling van haar programma's voor migratie en grenscontrole in de EU en daarbuiten uit te voeren teneinde verbeteringen voor te stellen ter voorkoming van mensenrechtenschendingen;
Pide a la Comisión que lleve a cabo una evaluación independiente de sus programas de migración y control de fronteras en Estados de la UE y no pertenecientes a la UE, con vistas a proponer medidas mejoradas para evitar violaciones de los derechos humanos;

De kwaliteit van haar programma's is consequent erkend door de Financial Times,
La calidad de sus programas ha sido reconocido constantemente por el Financial Times,