VOELDE U - vertaling in Spaans

• sintió
• sentiste
• sentía

Voorbeelden van het gebruik van Voelde u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voelde u zich duizelig voordat u viel?
¿Se sentía mareado antes de caerse?

Voelde u zich meer betrokken en gemotiveerd met deze aanpak?
¿Te sentiste más involucrado y motivado usando este enfoque?

Wat voelde u?
¿Cómo te sentiste?

Mrs Crawford, hoe voelde u zich toen je erachter kwam dat je man Tom's vader is?
Christy… Señora Crawford,¿cómo se sintió cuando se enteró que su marido era el padre de Tom?

Voelde u zich niet een laf, karakterloos hoopje oerslijm?
Quiero decir,¿no se sintió como un primitivo pedazo de caca, cobarde y deshonesto?

Maar wanneer voelde u voor het laatst de Aardse zon op uw blote rug?
¿Cuándo fue la última vez que sentiste el calor… de sol de la Tierra sobre su espalda?

Hoe vaak voelde u zich gedurende de afgelopen vier weken kalm en rustig?
Durante las cuatro últimas semanas,¿con qué frecuencia se sintió calmado y tranquilo?

Uh, een keer wanneer u alleen met haar was en ze zich misschien wat vrijer voelde u te vertrouwen?
¿Alguna vez cuando estaban solos… y ella se sentía un poco más libre para hablar?

Toen zij haar handen op u legde, toen voelde u een heel vreemd gevoel.
Cuando ella colocó sus manos sobre usted entonces, sintió una sensación realmente curiosa.

Als u gewonnen had, voelde u dan een sterke drang om terug te gaan om meer te winnen?
Después de ganar una suma, ha sentido el impulso de volver y ganar más?

u het zag in het nieuws, wat voelde u dan daarbij?
lo vean en sus noticias,¿qué sintieron?

Nachmann, voelde u zich bedreigd door de drone boven uw huis, gisteren?
Dr. Nachmann,¿se sintió amenazado por el dron que volaba ayer sobre su casa?

En uiteraard voelde u zich verplicht die informatie door te spelen… naar uw buitenlandse investeerders.
Y naturalmente, se sintió obligado a pasarles esa información a sus inversionistas extranjeros.

Wanneer lag u voor het laatst in vers gemaaid gras en voelde u de warmte van de zon op uw gezicht en de zachtheid van de bries op uw huid?
¿Cuándo fue la última vez que estaba en hierba recién cortada y sintió el calor del sol en la cara y la suavidad de la brisa en tu piel?

Toen u vader de eerste keer zag, voelde u toen dat hij het was? Werd u
Cuando viste a papá por primera vez¿sentiste algo especial, un chispazo que te recorrió entera

geen menselijk wezen het had, maar zo nu en dan voelde u een echt warm gevoel?
de vez en cuando Ud. sintiera una sensación de mucho calor?

Tijdens de inspectie voelde u zich onaangenaamde stank uit de mond,
Durante la inspección se sintió desagradableel olor de la boca,

Voelt u zich tijdens het trainen vaak te snel uitgeput?
¿Con frecuencia se siente agotado demasiado rápido mientras entrena?

Voelt u het, die druk op uw schouders?
¿Sintió esa presión sobre los hombros?

Voelt u zich ongemakkelijk en vreest u de pejoratieve maatstaf van vreemden?
¿Se siente incómodo y le teme a la peyorativa evaluación de extraños?