WAREN BANG DAT - vertaling in Spaans

• tenían miedo de que
• temían que
• preocupaba que
• teníamos miedo de que
• tenía miedo de que
• temía que
• daba miedo que

Voorbeelden van het gebruik van Waren bang dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze waren bang dat het paniek zou veroorzaken.
Tenían miedo de que pudiera causar un pánico.

Ze waren bang dat hij dezelfde kant op zou gaan.
Ellos estaban preocupados de que él fuera por el mismo camino.

We waren bang dat je betrapt was..
Teníamos miedo de que te pillaran.

Hij en ik waren bang dat Jimmy z'n broer zou slaan.
A él y a mí nos preocupaba que Jimmy fuera a golpear a su hermano.

We waren bang dat je zou sterven.
Teníamos miedo de que fueras a morir.

Ze waren bang dat de drugseconomie de echte economie van Miami zou schaden.
Les aterraba que la economía narco hundiera a la economía real de Miami.

Ze was erg onrustig en we waren bang dat ze zichzelf zou pijnigen.
Estaba muy agitada y tuvimos miedo de que pudiera hacerse daño.

Zij waren bang dat de mensen Jezus tot hun koning zouden maken.
Tenían miedo que la gente hiciera a Jesús su rey.

We waren bang dat ze jou zou noemen.
Teníamos miedo de que dijera tu nombre.

We waren bang dat je niet zou komen.
Teníamos miedo de que no vinieras.

We gaven route Vigo en waren bang dat perfect.
Nos dio una ruta de Vigo y se preocupó de que estuviéramos perfectamente.

Ze waren bang dat er hier iets erg met ons zou gebeuren.
Tenían miedo de que nos pasara algo malo aquí, así

De wetenschappers waren bang dat indien zij een missie verprutsten
Temían que si fracasaban en alguna misión

Ze waren bang dat al hun vreselijke daden, die ze zonder twijfel nog doen,
Tenían miedo de que todas las cosas terribles que les habían hecho

We waren bang dat als we het zouden vertellen, je zou reageren zoals je nu doet.
Nos preocupaba que si te lo contábamos reaccionarías de la forma en que lo estás haciendo ahora.

De Palestijnen waren bang dat hun geweld, intimidatie
Los palestinos temían que sus actos de acoso

Ze waren bang dat iemand ze zou toe-eigenen en voor militaire doeleinden zouden gebruiken,
Tenían miedo de que alguien pudiera obtener el control de la misma y utilizarla para aplicaciones militares,

We kwamen in maart en waren bang dat we zouden koud zijn,
Llegamos en marzo y nos daba miedo que sería frío

Sommigen waren bang dat we, door de voorbereiding van de invoering van een verdrag dat dringend nodig is, bepaalde burgers van de Unie voor het hoofd zouden stoten.
Algunos temían que al preparar la adecuada aplicación de un Tratado tan necesario podríamos ofender a determinados ciudadanos de la Unión.

Met leeftijden variërend van 6 tot 13 waren we bang dat we misschien strijd te houden allemaal blij- geen zorgen- er was….
Con edades que van de 6 a 13 nos preocupaba que quizás nos lucha para mantener a todos contentos, no hay necesidad de preocupar se-….