PREOCUPABA QUE - vertaling in Nederlands

• was bang dat
• was bezorgd dat
• vreesde dat
• maakte zich zorgen dat
• was ongerust dat
• waren bang dat
• ben bang dat
• waren bezorgd dat
• bang waren dat
• bezorgd waren dat
• vreesden dat
• maakten zich zorgen dat

Voorbeelden van het gebruik van Preocupaba que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, me preocupaba que se fuera volando.
Nee, ik was bezorgd dat het zou wegwaaien.

Pero nos preocupaba que el fuego se extendiera hacia allá.
We waren bang dat het vuur zich aan die zijde verder zou verspreiden.

No, solo me preocupaba que.
Nee, ik ben bang dat.

Cuando las mujeres me tomaban dinero, me preocupaba que me hubieran engañado.
Toen vrouwen vrouwen van mij kwamen, was ik bezorgd dat ik gedupeerd was..

Nos preocupaba que te hubieras ido.
We waren bang dat je was vertrokken.

Sé lo mucho que te preocupaba que nunca.
Ik weet dat je bang was dat je geen.

Alguien que me preocupaba que intentara joderme.
Iemand waarvan ik bang was dat hij me zou besodemieteren.

Y te preocupaba que yo dijera cosas gay.
En jij bent bang dat ik de homo uithang hier.

Quizá le preocupaba que la policía lo usara para localizarlo.
Misschien is hij bang dat de politie hem er mee lokaliseert.

Porque me preocupaba que tuviera que besarte.
Omdat ik bang was dat ik je zou moeten kussen.

No. Dijo que le preocupaba que Robbie- la lastimara.
Nee, ze zei dat ze bang was dat Robbie haar pijn zou doen.

Pero le preocupaba que Hobie interpretara al psiquiatra.
Hij maakt zich zorgen dat jij Hobie de psychiater wilde laten spelen.

Honestamente me preocupaba que mintiera sobre la naturaleza de nuestra reunión.
Ik was oprecht bezorgd dat hij zou gaan liegen over de aard van onze ontmoeting.

Honestamente me preocupaba que pudiera mentir, dijo Comey".
Ik was oprecht bezorgd dat hij zou liegen", zegt Comey.

Quizá les preocupaba que supiera demasiado.
Misschien waren ze bezorgd dat hij teveel wist.

Me preocupaba que se convirtiera en un blanco.
Ik was bezorgd dat ze een doelwit zou worden.

Me preocupaba que viniera de ti.
Ik was bang dat het bij jou vandaag kwam.

Le preocupaba que pudiera estar enferma
Hij was bezorgd dat ze ziek zou zijn

¿Te preocupaba que olvidara tu nombre?
Bezorgd dat ik je naam zou vergeten?

Me preocupaba que insistieran en intercambiar las bolsas.
Ik was bezorgd dat ze de tassen wilden omwisselen.