WAREN HET ER - vertaling in Spaans

• había
• estaban
• hubo
• estuvieron

Voorbeelden van het gebruik van Waren het er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lord Neuberger, waren het er allen over eens.
Lord Neuberger, estuvieron todos de acuerdo.

Werkgever en werknemers waren het er over eens dat de vakbeweging een plaats moest krijgen in het hoogste economisch adviescollege van de regering.
Em presarios y trabajadores estaban de acuerdo en la necesidad de dar al movimiento sindical un lugar en el principal organismo consultivo del gobierno en materia económica.

Ik dacht aan de blanco vingerafdrukken in het huis, waarom waren het er zoveel?
Estaba pensando sobre las huellas vacías en la casa,¿por qué había tantas?

Partijen waren het er over eens dat de ziekte van mevrouw Hertz een gevolg was van haar zwangerschap en bevalling.
Las dos partes estaban de acuerdo en que la enfermedad de la Sra. Hertz era consecuencia de su embarazo y parto.

Pathologen die het lijk bestudeerden waren het er over eens dat het mensachtig leek
Los patólogos que estudiaron el cadáver están de acuerdo en que es humanoide

Het vuil werd op vrijdag opgehaald en de vuilnislieden van die wijk waren het er allemaal over eens dat er toen geen fiets lag.
La basura se vacía el viernes, y los trabajadores del servicio de recogida de basuras del distrito están todos de acuerdo en que cuando pasaron por allí no había bicicleta alguna.

maar volgens de politie waren het er vier.
la policía dice que habían cuatro.

bewaarde ik die in mijn dagboek- tegen die tijd waren het er tientallen.
yo la metía en mi diario- para entonces había docenas.

De groepen waren het er over het algemeen over eens dat kleine spontane ontmoetingen
En general, los grupos estaban de acuerdo en que las pequeñas reuniones espontáneas

alleen al in dit seizoen waren het er zeven.
sólo en esta temporada, hubo siete.

hiertoe behoort ook de Corteum- waren het er over eens dat het een authentieke onthulling was van het Centrale Ras
estoy incluyendo a los Corteum cuando digo esto- estuvo de acuerdo que era un descubrimiento auténtico de la Raza Central,

Wetenschappers en NGO's waren het er over eens dat tot het jaar 2010 een vermindering van uitstoot van broeikasgassen met ten minste 15% ten opzichte van het referentiejaar 1990 noodzakelijk zou zijn om stabilisatie van het broeikaseffect te bereiken.
La comunidad científica y las ONGs estaban de acuerdo en que, de aquí al año 2010, era necesario reducir al menos el 15% de las emisiones de gases que producen efecto invernadero, siempre en relación con el año de referencia, 1990, con el fin de estabilizar dicho efecto invernadero.

Eigenlijk waren het er, en nog enkele eilanden die zijn overblijfselen van Lemuri?- zoals Kauai in Hawa?
En realidad, hubo, y todavía hay algunas islas que son remanentes de Lemuria-

Vrouwen die het geluk hadden deze oogverwennende crème tijdens een vier weken durende, onafhankelijke consumentenstudie te gebruiken, waren het er in overweldigende aantallen over eens
Las mujeres que tuvieron la suerte de usar esta crema de ojos consentidora durante un estudio independiente de cuatro semanas con consumidoras estuvieron de acuerdo abrumadoramente en

Eigenlijk waren het er, en nog enkele eilanden die zijn overblijfselen van Lemuri?- zoals Kauai in Hawa?
En realidad, hubo, y todavía hay algunas islas que son remanentes de Lemuria-

kan hun collectieve psychische energie… Belly en ik waren het er altijd over eens, dat het primaire deel van de hersenen, wat ons in staat stelt naar Universums over te steken, ook verantwoordelijk is voor het herbergen van paranormale activiteiten,
psíquica podría ya saben, Belly y yo siempre estuvimos de acuerdo que esa parte fundamental del cerebro la cual nos hace capaces de cruzar los universos también es responsable de varias actividades paranormales pirokinesis,

Nu zijn het er 69 dankzij ELAM.
Ahora hay 69, gracias a la ELAM.

Is het er dan niet eene, berouw te hebben?”?
¿No hay alguno que se ha arrepentido de ello?

Was het er heel stil.
Había mucho silencio.

De meeste historici zijn het er echter over eens dat deze lezing niet klopt.
Sin embargo, varios historiadores estuvieron de acuerdo en que esto es realmente incorrecto.