WAREN ONS - vertaling in Spaans

• nos estaban
• fueron

Voorbeelden van het gebruik van Waren ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dieren waren ons geluk en vooral die van onze dochter eenden,
Los animales fueron nuestra felicidad y en especial la de nuestra hija patos,

Die wijnstokken waren ons leven en we hebben zo hard gewerkt met een festival elk jaar
Esas viñas eran nuestra vida y trabajamos muy duro. Con un festival todos los años

De verzegelde spermamonsters waren bij ons toen hij werd binnengebracht. De volgende dag waren ze weg.
La muestra de esperma estaba en la comisaría cuando él vino al día siguiente, desapareció.

Rita en Didi waren ons de ideale gastheren
Rita y Didi nos fueron los anfitriones ideales

kansen voor ondernemingen waren ons net zo relevant
oportunidades para las empresas que nos eran tan relevante

We waren ons ervan bewust dat dit een keer kon gebeuren,
Nosotros estábamos conscientes de que alguna vez podía pasar,

We wisten niet of ze nog steeds op weg waren naar ons, of dat ze het zonnestelsel al hadden verlaten.”.
No sabíamos si todavía estaban llegando o habían abandonado el sistema solar”.

Ook onze reizen naar de prachtige stranden van de reserve Vendicari, waren ons de vraag of de landschappelijke schoonheid altijd een genot.
También nuestros viajes a las playas de la reserva Vendicari, nos fueron si la belleza del paisaje siempre es un placer.

de bijkomende subsidies die ik heb opgesomd waren ons niet bekend.
las subvenciones complementarias que he enumerado nos eran desconocidas.

een bakkerij een blok van de portal en alle bewoners waren ons te mogen verwelkomen.
una panadería a una manzana del portal y todos los lugareños nos fueron acogedores.

u in de bergen, de meeste doelstellingen waren ons binnen een half uur met de auto.
la mayor parte de los objetivos eran para nosotros en menos de media hora en coche.

het koffiezetapparaat en de koelkast waren ons op elk moment.
la cafetera y la nevera nos eran en cualquier momento.

Leuke extra's waren ons geboekt op een heel spontane manier,
Los bonitos detalles nos estaban llenos de una manera muy espontánea,

stuurde route een routebeschrijving naar het huis, waren ons te wachten op de afgesproken tijd
envían direcciones de la ruta a la casa, nos estaban esperando a la hora señalada

Amador en Carmen waren ons te wachten om het allemaal uit te leggen,
Amador y Carmen nos estaban esperando para explicárnoslo todo,

Twee daarvan waren ons door de Begrotingscommissie voorgelegd,
Dos de ellas nos habían sido presentadas por la Comisión de Presupuestos,

overtreders van sancties… en waren ons toentertijd bewust van deze feiten.
defensores de las sanciones y estábamos muy al tanto de estas evidencias en aquel momento.

die zo vriendelijk waren ons deze gegevens te verstrekken.
que amablemente nos han facilitado estas informaciones.

Hieronder is ons type van heet-verkoopdeur.
Abajo está nuestro tipo de la puerta de la caliente-venta.

Daar is ons tweede checkpoint, Majon-ni.
Aquí está nuestro segundo punto de control. Ciudad de Majon-ni.