WAS BELEEFD - vertaling in Spaans

• era educado
• era cortés
• era amable
• fue educado
• fue cortés
• fue amable

Voorbeelden van het gebruik van Was beleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Adolfo was beleefd en behulpzaam.
Italo es muy amable y servicial.

Alles was zeer beleefd, maar.
Todos muy educados. Pero.

Jane klonk enthousiast en was beleefd tegen mij.
Jane mantuvo un tono entusiasta y cortés conmigo.

Onszelf algehele goed vonden we, Cristina was beleefd, maar sommige fout voelen we ons toch om dit te melden.
En general nos encontramos bien, Cristina era educado pero algún defecto que sentimos aún repórtelo.

Personeel was beleefd en behulpzaam met interactieve activiteiten om de kinderen bezig te houden.
El personal era cortés y servicial con actividades interactivas para mantener a los niños contentos.

Giulia was beleefd en behulpzaam de kamer was schoon
Julia era educado y servicial, la habitación estaba limpia

De gastheer was beleefd en gemakkelijk met elkaar communiceren
El anfitrión era amable y fácil de comunicarse con

Personeel was beleefd en vriendelijk die altijd een goede start voor een hotel.
El personal era educado y amable, que siempre es un buen comienzo para un hotel.

personeel was beleefd, vriendelijk en professioneel….
el personal era Cortés, amable y profesional.

We kregen niet te kennen haar heel goed, maar ze was beleefd, professioneel en behulpzaam tijdens ons verblijf van een nacht.
No nos dan a conocerla muy bien, pero ella era amable, profesional y servicial durante toda nuestra estancia de una noche.

Roland was beleefd en behulpzaam.
Roland era educado y servicial.

I geïntroduceerd was gelukkig genoeg om te worden begroet door Ian Radwell van meet af aan Ian was beleefd, informatief en professioneel.
I tuve la suerte de ser recibidos por Ian Radwell desde el principio Ian era cortés, informativo y profesional.

Zijn zaak was beleefd, contacten en vooruit gezet voor immersie tien maanden in de grote ecologische bad.
Su caso fue educado, contactos e impulsado por inmersión diez meses en el gran baño ecológico.

van het regelen van het diner om excursies en was beleefd en vriendelijk.
desde la organización de la cena a las excursiones, y era educado y amable.

Mevrouw Maria die mij verwelkomde was beleefd vriendelijk en behulpzaam,
La señora María, que me dio la bienvenida fue cortés amable y servicial,

De gastvrouw was beleefd en we hoefden niet te wachten te ontvangen
La anfitriona era amable y no tuvimos que esperar para recibir

Hij was beleefd en zeer vriendelijk
Él fue educado, y muy amable

en het personeel was beleefd en behulpzaam.
y el personal era educado y servicial.

Dit antwoord was beleefd en beantwoordde mijn vraag volledig,
Esta respuesta fue amable y respondió a mi pregunta en su totalidad,

Iedereen gebruikt het gezond verstand en was beleefd aan elkaar en aan Moeder Natuur.
Todo el mundo utiliza el sentido común y fue cortés con los demás, así como a la Madre Naturaleza.