WAS GETEKEND - vertaling in Spaans

• firmado
• firmaron

Voorbeelden van het gebruik van Was getekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze waren er heel trots op dat er een contract was getekend en traden daar direct mee naar buiten.
Estaban muy orgullosos de que se firmara un contrato y de inmediato hicieron un anuncio.

Dit document was getekend door de protestantse staten
Este documento fue firmado por los estados protestantes

Het briefje was getekend: “Man op de trein met de hoed en de bril.”.
La nota estaba firmada como“el hombre del tren con lentes y sombrero”.

Van betekenis is dat het CIA-document was getekend door James(Jesus) Angleton,
Es significativo que el documento de la CIA fue firmado por James[ Jesús]

(Het hele papier was getekend en er was geen plaats voor nog een handtekening).
(Todo el papel estaba firmado y no había sitio para otra firma).

Nadat eind 2011 het contract voor de bouw van een nieuw NME-centrum was getekend, werd in maart begonnen met de daadwerkelijke bouw.
Después de que fue firmado a finales de 2011, el contrato para la construcción de un nuevo centro de NME, con la construcción actual se inició en marzo.

de onderhandelingen zouden plaatsvinden in dezelfde wagon waarin de wapenstilstand van 1918 was getekend.
utilizar para las negociaciones, el vagón de ferrocarril del Mariscal Foch, donde se había firmado el armisticio de 1918.

na de val van Mussolini en de wapenstilstand die was getekend door de koning van Italië, Victor-Emmanuel III, met de Engelsen
tras la caída de Mussolini y el armisticio firmado por el rey de Italia Víctor Emmanuel III con los anglo-norteamericanos,

alleen dankzij van een speciaal verkregen paspoort, dat was getekend door de Militaire Gouverneur van Irun,
sólo gracias a un pasaporte especial, firmado por el Governador Militar de Irun,

alleen dankzij van een speciaal verkregen paspoort, dat was getekend door de Militaire Gouverneur van Irun,
sólo gracias a un pasaporte especial, firmado por el Gobernador Militar de Irún,

naar andere christelijke leiders en was getekend door 138 islamitische religieuze leiders,
a otros líderes cristianos fue firmada por ciento treinta

ze binnen 100 dagen nadat het contract was getekend, een installatie van 100 megawattuur konden installeren, wat een gigantische,
que dentro de los cien días de firmar el contrato podrían instalar una planta de 100 megavatios-hora,

Nadat het contract was getekend en het budget zo was geregeld dat in de feitelijke uitgaven van de familie voorzien kon
Después de firmar el contrato, y de preparar un presupuesto que permitiera hacer frente a los gastos de la familia sin ninguna contribución de Jesús,

Deze dikke potlood lijnen, zijn getekend met een zware hand.
Estas lineas gruesas están dibujadas por unas manos grandes.

Dit hoofdstuk is getekend door Keikuro en dsp27.
Este especial está dibujado por Keikuro y dsp27.

Het bestand is getekend!
¡Se firmó la tregua!

Jouw ziel is getekend, priester.
Tu alma está marcada, sacerdote.

Alle personages in het spel zijn getekend en geanimeerd om de nauwkeurigheid.
Todos los personajes del juego están dibujados y animados a la precisión.

Olsen is getekend voor deze film en andere.
Olsen está firmada para esta película y otra.

De vijf vrouwen zijn getekend met hele harde lijnen.
Las cinco mujeres están dibujadas con líneas muy duras.