WAS OMRINGD - vertaling in Spaans

• estaba rodeado
• fue rodeado
• estaba rodeada
• estuve rodeada

Voorbeelden van het gebruik van Was omringd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Capitool was omringd door ongeveer 3.000 à 5.000 geheime politiemensen
El Capitolio había sido rodeado por todas partes con entre 3.000

Dit stuk grond van 50.000m2 is altijd een kostbaar landbouw- en veeteeltlandgoed geweest, dat was omringd door de rivier río Baliera.
Este terreno de 50.000m2 fue siempre una preciosa propiedad agrícola-ganadera, rodeada por el río Baliera.

Je moet begrijpen dat ik als kind… samen met mijn vader 24 uur per dag door vrouwen was omringd.
Tienes que entender que de niño mi papá y yo estábamos rodeados de chicas las 24 horas.

Het hele tempelcomplex was omringd door een massieve versterkte ommuring,
El complejo del templo todo fue rodeado por un muro de enorme recinto fortificado,

Ik ging naar een internationale school en was omringd met Christenen, Moslims,
Asistí a colegios multinacionales y estuve rodeada de cristianos, musulmanes,

Fortica wordt hoofdzakelijk gebruikt als een schuilplaats in geval van Omis was omringd door een vesting gooide een grote rotsblokken die de hele stad verwoest,
Fortica se utiliza principalmente como un refugio para casos de Omis fue cercado con una fortaleza de rocas lanzó una gran roca que destruyó toda la ciudad,

door een ongebruikelijk veiligheidsdienst was omringd, verklaarde hij dat hij ten allen prijze aan zijn beleid van tariefverhogingen voor de openbare diensten zal vasthouden.
donde apareció rodeado de un inusual aparato de seguridad, Macri anunció que insistirá en sus políticas de aumento de las tarifas de servicios públicos.

ik mezelf meestal niet bewust was van omringd te zijn door de doden of door de dood.
me encontré casi sin saber que estaba rodeado de muertos o muertos.

de receptie in het vak minuten later waar ik was omringd door een heleboel mensen
el recibimiento en el box minutos más tarde donde me rodeó un montón de gente

de receptie in het vak minuten later waar ik was omringd door een heleboel mensen
el recibimiento en el box minutos más tarde donde me rodeó un montón de gente

Sommige zijn omringd door drie of vier verticale.
Algunos están coronados por tres o cuatro líneas verticales.

U bent omringd door een meer en de natuur.
Usted está rodeado por un lago y la naturaleza.

Je bent omringd door de natuur terwijl je het comfort van je huis behoudt.
Usted está rodeado por la naturaleza, manteniendo la comodidad del hogar.

De locatie is omringd door een drietal andere kassen van Anthura.
El lugar está circundado por otros tres invernaderos de Anthura.

Het veld is omringd en veilig.
La zona está cercada y segura.

Je bent omringd met respect, bewondering… en liefde.
Tú estás rodeado de respeto, admiración… y amor.

De kern is omringd door een immens energie veld genaamd de Grote barrière.
El núcleo está envuelto por un inmenso campo de energía llamado La gran Barrera.

Alexandar Suites zijn omringd door culturele monumenten, levendige cafés, musea.
Alexandar Suites están rodeados de monumentos culturales animadas cafeterías, museos,….

De vier heldere sterren zijn omringd door de schittering van de Melkweg.
Sus cuatro estrellas luminosas están rodeadas por el reflejo de la Vía Láctea.

Downtown Vancouver is omringd door wolken.
El centro de Vancouver está envuelto en nubes.