WE HEBBEN IS - vertaling in Spaans

• tenemos es
• es
• tenemos son

Voorbeelden van het gebruik van We hebben is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar kan je denken als we hebben is"toegestaan" te breken?
¿Pero puede pensar en si hemos sido"permitido" para romper?

Het spul dat we hebben is goed.
La que te traemos es buena.

Het enige dat we zeker hebben is de schets.
La única cosa que sabemos con seguridad es que tenemos este boceto.

Het krachtigste dat we hebben is begrip.
Y la substancia más poderosa de que disponemos es el entendimiento.

Alles wat we hebben is op de tafel nu.
Todo lo que tenemos está sobre la mesa.

Het enige wat we hebben is de naam en natuurlijk zijn reputatie.
Todo lo que tenemos es su nombre y, por supuesto, su reputación.

Alles wat we hebben is van Hem.
Todo lo que tenemos le pertenece a Él.

Het enige dat we hebben is indirect bewijs en zwakke alibi's.
Sí, pero sólo tenemos pruebas circunstanciales y coartadas débiles.

Het enige wat we gemeen hebben is de trui en onze naam.".
Solo tenemos en común el maillot y el nombre“.

Wat we hier hebben is een lijst met oude virussen.
Aquí tenemos una lista de virus antiguos.

Alles wat we hebben is hier en nu.
Todo lo que tenemos es el aquí y el ahora.

Het beetje energie dat we nog hebben is bijna opgebruikt.
la poca energía que teníamos ya casi desapareció.

De capaciteit… voor verscheidenheid dat we hebben is buitengewoon.
La capacidad para la variedad que poseemos, es extraordinaria.

Mevrouw, alles wat we hebben is normaal.
Todas las que tenemos son de las normales.

Het enige tastbare bewijs die we hebben is dit.
La única pieza tangible de evidencia que tenemos para seguir es esta.

Luister Raul… het enige wat we hebben is elkaar.
Escucha, Raul… todo lo que tenemos en todo esto está en el uno al otro.

Het enige spoor van het slachtoffer wat we hebben is, een oor.
El único signo de una víctima que tenemos, eh… una oreja.

Het grootste deel van het browsen informatie die we hebben is opgeslagen Google Analytics,
La mayor parte de la información de navegación que tenemos es almacenada Google Analytics,

Er is geen ontkomen aan dit feit- elke ervaring die we hebben is slechts een gedachte in ons hoofd- elk van hen.
No hay escapatoria a este hecho: cada experiencia que tenemos es solo un pensamiento en nuestra mente, cada una de ellas.

Zoals we hebben gezien is het lichaam “het instrument dat de denkgeest gemaakt heeft in zijn pogingen zichzelf te misleiden”(2:1).
O como dice el párrafo siguiente:“El cuerpo es el instrumento que la mente fabricó en su afán por engañarse a sí misma”(2:1).