WE VASTGESTELD - vertaling in Spaans

• establecido
• determinado
• identificado
• constatado
• establecimos
• detectado

Voorbeelden van het gebruik van We vastgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals we al vastgesteld, is het hoofddoel van deze adware om verkeer naar de bevorderd tot websites te verhogen.
Como ya establecimos, el objetivo principal de este adware es aumentar el tráfico a los sitios promocionados.

Pas sinds kort hebben we Centrum vastgesteld voor Energetische de veiligheid op de snelweg voor Innovatie en Technologie Instituut.
Sólo recientemente hemos establecido Centro para la Seguridad Energética en la autopista del Instituto de Innovación y Tecnología.

We vastgesteld al dat 337Games Virus niet al te nuttig is
Ya establecimos que 337Games Virus no es excesivamente útil y desde que entra

Nu hebben we al vastgesteld dat Jezus en de demonen zijn niet aan dezelfde kant.
Ahora ya hemos establecido que Jesús y los demonios no están en el mismo lado.

Zoals we eerder vastgesteld, Anadrol is een giftige steroïde
Como establecimos anteriormente, Anadrol es un esteroide tóxico

Nu we vastgesteld hebben dat ik geen droom ben. Ik heb u hulp nodig?
Ahora que hemos establecido que no soy un sueño… necesito tu ayuda?

Aangezien we al vastgesteld dat ze onbetrouwbaar zijn, kan deze gratis
Puesto que ya establecimos que son poco confiables,

Nu hebben we vastgesteld dat er een back-up beschikbaar is,
Ahora que hemos establecido que hay una copia de seguridad disponible,

Aangezien we al vastgesteld dat deze adware nutteloos en gevaarlijk is,
Puesto que ya establecimos que este adware es inútil

Aangezien we al vastgesteld dat het controleert niet de gesponsorde derden, laat dit u kwetsbaar tegen de infiltratie mogelijk malware.
Puesto que ya establecimos que no comprueba los patrocinado por terceras partes, esto te deja vulnerable frente a la infiltración de posible malware.

Afgelopen maand hebben we vastgesteld dat een vijandige groepering geclassificeerde, gecodeerde data had
El pasado mes, determinamos que un agente enemigo había interceptado datos codificados

Als onderdeel van ons werk hebben we echter vastgesteld dat werknemers de mogelijkheid van individuele lichtregeling zeer goed gebruiken
Sin embargo, como parte de nuestro trabajo, hemos descubierto que los empleados usan muy bien y aprecian la posibilidad

Tot op de dag van vandaag hebben we vastgesteld dat de opbrengst groter is dan 15%.
Al día de hoy hemos observado que el rendimiento rebasa el 15%.

De economie van Japan is gestaag op weg naar een herstel sinds we vastgesteld onze kwalitatieve en kwantitatieve monetaire versoepeling in april,” aldus Kuroda.
La economía de Japón están dirigiéndose de manera estable hacia una recuperación desde que adoptamos nuestro alivio monetario cuantitativo y cualitativo en abril”, dijo Kuroda.

Bovendien hebben we vastgesteld dat vegan make-up net zo effectief is
Además hemos comprobado que el maquillaje vegano es igual de efectivo

Wereldwijd hebben we vastgesteld dat gemiddeld 90 procent van de magmatische inbraakgebeurtenissen niet aan de oppervlakte komen.".
A nivel mundial, hemos observado que, en promedio, el 90 por ciento de los eventos de intrusión magmática no llegan a la superficie".

Helaas, het is ook mogelijk dat de verworven gegevens zullen worden gedeeld met de affiliate derde partijen waarover, zoals we al vastgesteld, onbetrouwbaar zijn.
Desafortunadamente, eso también es posible que los datos adquiridos se compartirá con los terceros de afiliados que, como ya hemos establecido, no son confiable.

ik denk dat we vastgesteld hebben dat het onmogelijk is iemand onder water te houden,
creo que hemos establecido que es imposible sujetar a alguien, bajo el agua,

hebben we vastgesteld dat, zoals blijkbaar is gebeurd met Collins'moord in Maryland,
hemos determinado que, como aparentemente ocurrió con el asesinato de Collins en Maryland,

Bovendien hebben we procedures vastgesteld om de uitoefening van de rechten van betrokkenen, de verwijdering van gegevens
Además, hemos establecido procedimientos para garantizar el ejercicio de los derechos de los interesados,