WERD ALLEEN - vertaling in Spaans

• solo fue
• sólo fue
• quedó solo
• solamente fue
• solo era
• sólo era
• era sólo

Voorbeelden van het gebruik van Werd alleen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Vulgair Latijn, werd alleen gebruikt door intellectuelen.
a diferencia del latín vulgar, solo era usado por los intelectuales.

De toestemming werd alleen opgeschort toen Kemosabe erachter kwam
La aprobación solo fue suspendida cuando Kemosabe se enteró

Het pallium werd alleen gedragen wanneer de bisschop zijn hoogste priesterlijke functies uitoefende,
El palio era sólo usado cuando el obispo ejercía sus funciones sacerdotales supremas,

De toestemming werd alleen opgeschort toen Kemosabe erachter kwam
La aprobación solo fue suspendida cuando Kemosabe supo

De geheime leer werd alleen geschonken aan hen die werden beschouwd
La doctrina secreta sólo era dada a los que se considera

kregen te horen dat mijn creditcard werd alleen gebruikt om… meer».
mi tarjeta de crédito era sólo utilizada… más».

True, terwijl het bedrijf produceren voornamelijk auto covers en vloermatten- de eerste autostoeltje van KIDDY werd alleen uitgebracht in 1976.
Es cierto, mientras que la empresa principalmente la producción de cubiertas de autos y alfombras de piso- el asiento de coche de niño de primera KIDDY solo fue liberado en 1976.

kregen te horen dat mijn creditcard werd alleen gebruikt om de boeking, niet betalen.
mi tarjeta de crédito era sólo utilizada para realizar la reserva, no pagar por ello.

Ik werd alleen gelaten met een rekening voor mijn daden,
Me quedé sola para dar cuenta de mis acciones,

Hiermee werd alleen gestreefd naar parallellisme tussen de oprichtende staten
Sólo eran la búsqueda de un paralelismo entre los Estados fundadores

Jullie ongebruikelijke staat van beperking werd alleen toegestaan op een tijdelijke basis,
Vuestro inusual estado de limitación estaba sólo asumido en una base temporal,

De eerste man werd alleen ontvoerd, de tweede samen was met zijn vriendin.
El primer hombre estaba solo cuando lo secuestró, el segundo, con su novia.

Het bombarderen van Joegoslavië had het omgekeerde effect… want het conflict in Kososvo werd alleen erger… en het publiek zich achter Slobo ging scharen.
Bombardear Yugoslavia tuvo el efecto opuesto mientras que el conflicto sólo se intensificó en Kosovo y el público se solidarizó con Slobo.

Dit werd alleen vermeld in een 12 seconden durend item op ITV nieuws…
Esto solo fue presentado en un ítem de 12 segundos en ITV News…

Trump werd alleen zonder al te veel details op de hoogte van het plan gebracht,
Trump sólo fue informado sobre el plan básico, sin demasiados detalles, y le dijeron

De sociale crisis werd alleen verzacht door de genereuze hulp van Venezuela(donaties
La crisis social solo fue atenuada debido a la generosa ayuda de Venezuela(donaciones

De sociale crisis werd alleen verzacht door de genereuze hulp van Venezuela(donaties
La crisis social sólo fue aminorada por la generosa ayuda de Venezuela(donaciones

De sociale crisis werd alleen verzacht door de genereuze hulp van Venezuela(donaties
La crisis social solo fue atenuada debido a la generosa ayuda de Venezuela(donaciones

De sociale crisis werd alleen verzacht door de genereuze hulp van Venezuela(donaties
La crisis social sólo fue atenuada gracias a la generosa ayuda de Venezuela(donaciones

Deze innovatie werd alleen mogelijk gemaakt door de perfecte hoek,
Esta innovación solo fue posible gracias al ángulo perfecto,