WERD BESTUDEERD - vertaling in Spaans

• se estudió
• fue examinada
• se estudiaron
• en estudio

Voorbeelden van het gebruik van Werd bestudeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

veiligheid van IntronA in combinatie met ribavirine werd bestudeerd bij kinderen en adolescenten die niet eerder behandeld werden voor chronische hepatitis C.
seguridad de IntronA en combinación con ribavirina se ha estudiado en niños y adolescentes que no han sido tratados previamente por hepatitis C crónica.

De productiviteit van de drie gecontroleerde instellingen over de periode 2000-2005 werd bestudeerd om de prestaties van de instellingen gedurende enige tijd te vergelijken.
Se examinó la productividad de las tres instituciones fiscalizadas de 2000 a 2005 con el fin de comparar su rendimiento respectivo a lo largo del tiempo.

Het muzikale gedeelte werd bestudeerd door Óscar Esplá
La parte musical fue estudiada por Óscar Esplá,

Deze transformatie werd bestudeerd door Joukovski tijdens zijn studies over de aerodynamica van vliegtuigvleugels!
Esta transformación fue estudiada por Joukowsky en su estudio de la aerodinámica de los perfiles alares!

Deze formatie werd bestudeerd in 2 keer, van 20 dagen elk een,
Esta formación se cursa en 2 veces,

Pegaptanib werd bestudeerd in twee gecontroleerde, dubbelblinde en identiek opgezette gerandomiseerde studies( EOP1003;
Pegaptanib fue estudiado en dos ensayos aleatorizados, controlados, doble ciego

De farmacokinetiek van darbepoetin alfa werd klinisch bestudeerd bij patiënten met chronische ge nierinsufficiëntie na intraveneuze en na subcutane toediening.
La farmacocinética de darbepoetin alfa se ha estudiado clínicamente en pacientes con insuficiencia renal crónica después de la administración por vía subcutánea e intravenosa.

Het effect van anti-OP-1-antilichamen op het genezingsproces van botten werd bestudeerd bij honden aan de hand van twee defecten van lange botten die behandeld werden met herhaalde implantaten.
El efecto de los anticuerpos anti-OP-1 sobre el proceso de curación del hueso fue estudiado en perros después de haber tratado dos defectos de hueso largo con implantaciones repetidas.

Optimark werd bestudeerd bij kinderen van 2 jaar
Optimark se ha estudiado en niños de 2 años

Natuurlijke filosofie werd bestudeerd al in de oude beschavingen van Mesopotamië,
La filosofía natural fue estudiada tan pronto como las antiguas civilizaciones de Mesopotamia,

Één dergelijke molecule die werd bestudeerd is het Fotosysteem 1 ferredoxin die fotosynthese in installaties drijft.
Una tal molécula que fue estudiada es el Fotosistema 1 ferredoxina que impulse fotosíntesis en instalaciones.

De werking van agomelatine werd eerst bestudeerd in experimentele modellen voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Los efectos de la agomelatina se evaluaron primero en modelos experimentales antes de ser estudiados en seres humanos.

De werkzaamheid en veiligheid van Viraferon in combinatie met ribavirine werd bestudeerd bij kinderen en adolescenten die niet eerder behandeld werden voor chronische.
La eficacia y seguridad de Viraferon en combinación con ribavirina se ha estudiado en niños y adolescentes que no han sido tratados previamente por hepatitis C crónica.

De gammastraling die werd bestudeerd had dezelfde energie handtekening als subatomaire deeltjes die bekend zijn als “neutrale pionen”.
Los rayos gamma estudiados tenían la misma energía que las partículas subatómicas conocidas como piones neutros.

Immers, sinds het menselijk lichaam in de oudheid door artsen werd bestudeerd, schetsten ze verschillende organen voor hun beter begrip
Después de todo, desde que los médicos empezaron a estudiar el cuerpo humano en la antigüedad, dibujaron varios órganos para su mejor comprensión

Afslanken complex werd bestudeerd door wetenschappers de meest prestigieuze centra van Europa
Compleja que adelgaza fue estudiado por los científicos de los centros más prestigiosos de Europa

Fluoromethylphenidate werd bestudeerd verder samen met andere analogons van(±)- threo-methylphenidate(TMP)
Fluoromethylphenidate fue estudiado más lejos junto con otros análogos de(±)- threo-methylphenidate(TMP) para evaluar su potencial

Het meest bekende geval dat werd bestudeerd, was dat van een patiënt die bekend staat
El caso estudiado más famoso fue el de una paciente conocida

De stabiliteit van TRX2® Moleculaire Gezondheidssupplement capsules werd bestudeerd onder verschillende omstandigheden, gebruik makend van methoden gespecificeerd door de Europese Geneesmiddelen Instanties.
La estabilidad de los suplementos del Tratamiento Molecular para la Caída del Cabello TRX2® han sido estudiados bajo diferentes condiciones, utilizando métodos especificados por la Agencia Europea del Medicamento.

De gids vertelde ons dat een groep werd bestudeerd van Japanse studenten die zei
El guía nos dijo que fue estudiada por un grupo de estudiantes japoneses que dijo