WERD GETEST - vertaling in Spaans

• fue probado
• se puso a prueba
• se ensayó
• se ha probado
• se comprobó
• fue probada
• se sometió a prueba
• ha sido validada
• fue analizada

Voorbeelden van het gebruik van Werd getest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar toen de video via wifi werd getest, waren er opmerkingen.
Pero al probar el video a través de Wi-Fi, hubo comentarios.

Het nieuwe medicijn werd getest bij dieren die waren geïnfecteerd met virussen die nauw verwant zijn aan het pokkenvirus;
El nuevo medicamento fue probado en animales infectados con virus que están estrechamente relacionados con el virus de la viruela;

De eerste vragenlijst van Thomas Engage werd getest door meer dan 2.500 mensen om gegevens te verzamelen voor kwantitatieve analyses.
El cuestionario inicial de 28 ítems que constituye Thomas Engage se puso a prueba en más de 2.500 individuos para proporcionar datos para los análisis cuantitativos.

Elke batch en batch werd getest in een extern laboratorium,
Cada lote y lote fue probado en un laboratorio externo,

Deze camera werd getest in omgevingen van -10°C op het gebied van werkingsnauwkeurigheid,
Esta cámara se puso a prueba en entornos de- 10° C,

Tactiele allodynie werd getest op de plantaire regio van de achterpoot met von Frey filamenten met krachten van 0,04, 0,16, 0,4, 1,0 en 4,0 g.
La alodinia táctil se ensayó en la región plantar de la pata trasera usando los filamentos de von Frey con fuerzas de 0,04, 0,16, 0,4, 1,0 y 4,0 g.

NordVPN werd getest met aansluiting op een Deens VPNserver
NordVPN fue probado con conexión a un danés VPNservidor

Uur na de training het geheugen werd getest met een CS-presentatie in alle drie de groepen.
Horas después de entrenamiento de la memoria se ha probado con una presentación de CS en los tres grupos.

Elke optie lens werd getest op de meest voorkomende hoogten om de bruikbaarheid van de test te optimaliseren.
Cada opción de la lente se ensayó a las alturas más comunes a fin de maximizar la utilidad de la prueba.

En de auto werd getest met de snelheid van de snelste weg Volkswagen kon vinden in Europa!
Y el coche se puso a prueba a la velocidad más rápida en la pista de Volkswagen podría encontrar en Europa!

Op het moment dat de software werd getest, onze security experts merkte op
En el momento en que el software fue probado, nuestros expertos en seguridad señaló

De kinderstoel werd getest in een afzonderlijke, voertuigspecifieke dynamische botsproef
La silla se ha probado en un test de choque dinámico adicional

Elke lensoptie werd getest op de meest gebruikelijke hoogtes om de bruikbaarheid van de test te maximaliseren.
Cada opción de la lente se ensayó a las alturas más comunes a fin de maximizar la utilidad de la prueba.

De PBS extractie buffer werd getest als de optimale buffer voor phycobiliproteïnen extractie(Figuur 3).
El tampón de extracción de PBS fue probado como el buffer óptimo para la extracción de ficobiliproteínas(figura 3).

Het effect van de crème werd getest in klinische omstandigheden,
El efecto de la crema se puso a prueba en condiciones clínicas,

De ONcoach 100 werd getest tijdens een steekproef onder meer dan 90 personen die loop- en hardloopactiviteiten beoefenden op comfortabele snelheid.
El ONcoach 100 se ha probado con una muestra de más de 100 personas caminando y corriendo con comodidad.

De formule werd getest in verschillende klinieken onder toezicht van wetenschappers,
La fórmula se ensayó en diferentes clínicas bajo la supervisión de los científicos,

Deze hypothese werd getest op meer dan 11.000 ontvangers en de volgende KPI's werden verkregen.
Esta hipótesis fue analizada en más de 11.000 personas, obteniendo los siguientes KPIs.

Deze genetische “shortcut” werd getest in eerdere studies,
Este«atajo» genético fue probado en estudios previos,

Het concept werd getest in de woestijn buiten Tucson,
El concepto se puso a prueba en el desierto, afuera de Tucson,