FUE PROBADO - vertaling in Nederlands

• werd getest
• is getest
• werd bewezen
• is bewezen
• het werd getest
• werd op de proef
• werd gecontroleerd
• werd geprobeerd

Voorbeelden van het gebruik van Fue probado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No fue probado en animales.
Niet getest op d….

Franklin' observación de s fue probado corregir cerca un par de siglos más tarde.
Franklin' s waarneming bleek bijna een paar eeuwen later corrigeren.

Fue probado en varios estudios médicos que NeOpuntia tenía propiedades de gran enlace de grasa.
In diverse medische studies was het bewezen dat NeOpuntia had grote vet bindende eigenschappen.

El suero fue probado por médicos y esteticistas nacionales e internacionales.
Serum werd getest bij toonaangevende nationale en internationale schoonheidsspecialisten en artsen.

parabén artificiales y no fue probado en animales.
niet op dieren getest.

Como debe ser siempre, el proyecto fue probado primero por la comunidad local.
Zoals het hoort, is het project eerst getest door de lokale gemeenschap.

ME aunque no fue probado.
ME ondanks dat dat niet getest is.

El nuevo medicamento fue probado en animales infectados con virus que están estrechamente relacionados con el virus de la viruela;
Het nieuwe medicijn werd getest bij dieren die waren geïnfecteerd met virussen die nauw verwant zijn aan het pokkenvirus;

Este equipo fue probado y cumple con todos los límites exigidos para un dispositivo digital Clase B,
Deze apparatuur is getest en voldeed aan de beperkingen van een digitaal apparaat uit Categorie B,

Cada lote y lote fue probado en un laboratorio externo,
Elke batch en batch werd getest in een extern laboratorium,

seguridad del medicamento fue probado en el curso de varias pruebas de laboratorio
veiligheid van het geneesmiddel is getest in verschillende laboratorium-en klinische proeven,

NordVPN fue probado con conexión a un danés VPNservidor
NordVPN werd getest met aansluiting op een Deens VPNserver

El efecto de pimiento en el proceso de pérdida de peso fue probado por infinidad de ensayos clínicos
Het effect van Capsicum op het gewicht verlies proces werd bewezen door talloze aantal klinische proeven

El programa Photo Frame Studio fue probado por el servicio SOFTPEDIA. Éste certifica que el programa está libre 100% de virus, programas espías y publicidad.
Photo Frame Studio is getest door SOFTPEDIA service Het heeft een certificaat ontvangen dat garandeerd dat het 100% vrij is van virussen, spyware en adware.

En el momento en que el software fue probado, nuestros expertos en seguridad señaló
Op het moment dat de software werd getest, onze security experts merkte op

En un estudio reciente de CNET el HeatShift Laptop Cooler fue probado a temperatura más baja del ordenador portátil por más de 10 grados Fahrenheit y….
In een recente studie van CNET de HeatShift Laptop Cooler werd bewezen aan lagere laptop temperatuur door meer dan 10 graden Fahrenheit en….

El efecto de Zendium sobre las bacterias buenas fue probado en un estudio clínico con 102 participantes que utilizaron pasta dental Zendium
Zendium's effect op bacteriën is bewezen in een onafhankelijk klinisch onderzoek met 102 deelnemers die Zendium tandpasta of een controle fluoride

El programa BusinessCards MX fue probado por el servicio SOFTPEDIA. Éste certifica que el programa está libre 100% de virus, programas espías y publicidad.
BusinessCards MX is getest door SOFTPEDIA service Het heeft een certificaat ontvangen dat garandeerd dat het 100% vrij is van virussen, spyware en adware.

Este reloj se llama así porque fue probado a una profundidad de 5000 metros.
Dit horloge wordt zo genoemd omdat het werd getest op een diepte van 5000 meter.

El tampón de extracción de PBS fue probado como el buffer óptimo para la extracción de ficobiliproteínas(figura 3).
De PBS extractie buffer werd getest als de optimale buffer voor phycobiliproteïnen extractie(Figuur 3).