WERD HERVAT - vertaling in Spaans

• se reanudó
• se reinició
• se retomó
• se reanudaron

Voorbeelden van het gebruik van Werd hervat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De productie van deze thee werd hervat in de 80e jaren
La producción de este té se reanudó en los 80 años

De race werd hervat en wanneer de regen bekogeld de Speedway weer laat in de race,
La carrera se reanudó y cuando la lluvia arrojaron la carretera de nuevo al final de la carrera,

werd nooit voltooid totdat de bouw in 1977 werd hervat, en sinds 1999 wordt het overschaduwd door de San Siro Hippodrome.
basado en sus bocetos, pero quedó inconcluso, se retomó en 1977 y desde 1999 preside el Hipódromo de San Siro.

De grote alliantie was slechts een wapenstilstand in een koude oorlog die was begonnen na de bolsjewistische machtsovername in november 1917 en die in 1945 werd hervat.
La gran alianza fue solo una tregua en una Guerra Fría que comenzó después de la toma del poder por los bolcheviques en noviembre de 1917, y que se reanudó en 1945.

Wij verwelkomen het feit dat de twee speciale gezanten van de Dalai Lama vorig jaar september voor de derde maal China konden bezoeken sinds het contact in september 2002 werd hervat.
Acogemos con satisfacción la autorización del viaje a China de dos enviados especiales del Dalai Lama en septiembre pasado, el tercero desde que se reanudaron los contactos en septiembre de 2002.

belangrijkste factoren die het falen van de Moskouse offensief, die in oktober 1941 werd hervat en veroorzaakt zijn rampzalig eindigde in december.
esto es uno de los factores principales que causaron el fracaso de la ofensiva de Moscú, que se reanudó en el octubre de 1941 con la Batalla de Moscú.

belangrijkste factoren die het falen van de Moskouse offensief, die in oktober 1941 werd hervat en veroorzaakt zijn rampzalig eindigde in december.
es uno de los principales factores que causaron el fracaso de la ofensiva de Moscú, que se reanudó en octubre de 1941 y terminó desastrosamente en diciembre.

die in oktober 1941 werd hervat en veroorzaakt zijn rampzalig eindigde in december.
que sólo se reanudó en el octubre de 1941 y terminó desastrosamente en diciembre.

De autoproductie werd in eerste instantie niet overwogen, maar werd hervat in 1919, omdat er nog veel onderdelen waren voor 105 auto's welke sinds 1915 bij de A. L. F. A. fabrieb lagen.
La producción de coches no se había considerado al principio, pero continuó en 1919 ya que las partes para la finalización de 105 coches habían permanecido en la fábrica A.L.F.A. desde 1915.

De samenwerking tussen de IAO en de WTO, die werd hervat door de directeuren-generaal van de twee organisaties,
La cooperación entre la OIT y la OMC, reanudada por los directores generales de ambas organizaciones,

Deze gewoonte werd daarna verspreid onder andere adellijke families van het oude Rome, die zich verspreidt Etruskische praktijk in alle domeinen van het Romeinse Rijk werd hervat.
Esta costumbre se vio difundida a partir de entonces entre otras familias nobles de la antigua Roma, con lo que se retomó esta práctica etrusca difundiéndose en todos los dominios del Imperio Romano.

Het werk van het complementaire project nummer één van het El Pagador-Guía gedeelte van de autosnelweg GC-2, dat afgelopen juli werd hervat, omvat de reparatie
La obra del proyecto complementario número uno del tramo El Pagador-Guía de la carretera GC-2, que se retomó el pasado mes de julio,

Van die tijd af stond God een tussenperiode toe voor de activiteit van zijn gezalfde overblijfsel van uitverkoren christenen voordat hij toeliet dat het laatste deel van de„grote verdrukking” in de strijd van Armageddon werd hervat, waarna deze verdrukking zou eindigen.
Desde entonces en adelante Dios estaba permitiendo un intervalo para la actividad de su resto ungido de cristianos escogidos antes de dejar él que se reanudara la parte final de la“tribulación grande” en la batalla del Armagedón y llegara a su término.

waarmee een eind kwam aan de wapenstilstand en de verschrikkelijke spiraal van het geweld werd hervat.
trágicos acontecimientos que han roto la tregua y han reanudado la terrible espiral de violencia.

op de oude Egyptische, maar de discussie over de grammatica van het Midden-Egyptische werd hervat door Hans Jakob Polotsky en"standaard theorie" uit 1944.
el debate sobre la gramática del egipcio medio fue reanudado por Hans Jakob Polotsky y su"teoría estándar" a partir de 1944.

De werken werden onlangs hervat en zijn bijna nul.
Las obras se reanudaron recientemente y son casi cero.

De gevechten werden hervat zodra de driedaagse periode was verstreken.
Los combates se reanudaron en cuanto transcurrió ese período de tres días.

Hij wordt hervat het leven een tweede keer met degenen van wie de.
Él se reanudará la vida una segunda vez con los que el.

En ons kantoorwerk wordt hervat op 2 januari, dinsdag.
Y nuestro trabajo de oficina se reanudará el 2 de enero, martes.

Extra sancties worden hervat op 5 november en er volgen er nog meer.
Se reanudarán las sanciones adicionales el 5 de noviembre, y seguirán más.