WERD INGESCHREVEN - vertaling in Spaans

• fue inscrito
• fue registrado

Voorbeelden van het gebruik van Werd ingeschreven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lauren werd ingevoerd om de Gokhale Method door een vriend die werd ingeschreven in de cursus.
Lauren descubrió el Método Gokhale a través de un amigo que se inscribió en el curso.

Je laatste school was zo vriendelijk hun dossier over jou op te sturen toen je hier werd ingeschreven.
Su último colegio ha tenido la amabilidad de pasarnos un expediente sobre usted tras haberse inscrito aquí.

mevrouw de Commissaris, een jaar geleden vierden we dat de miljoenste Erasmusstudent werd ingeschreven.
hace un año celebramos la matriculación del estudiante Erasmus un millón.

Het werd later gewijzigd wanneer een banner over de WB Shield werd toegevoegd, waarop het woord"RECORDS" werd ingeschreven.
Más tarde se modificó cuando se añadió un banner en el Escudo BM, en la que se inscribe la palabra"registros".

Meld u aan bij het ouderaccount dat werd gemaakt toen uw eerste kind werd ingeschreven.
Para agregar a sus otros hijos tiene que iniciar sesión con su cuenta de padres que se creó al matricular a su primer hijo.

Bij het bereiken van de Eeuwige Stad werd ingeschreven aan de Academie van San Lucas, waar hij een leerling van Pelegrí Clavé later was artistieke,
Al llegar a la ciudad eterna fue inscrito en la Academia de San Lucas donde fue discípulo de Pelegrí Clavé, más tarde su rival artístico,

Als de boot werd ingeschreven onder Spaanse vlag
Si el barco fue registrado bajo la bandera española

Bij het bereiken van de Eeuwige Stad werd ingeschreven aan de Academie van San Lucas, waar hij een leerling van Pelegrí Clavé later was artistieke,
Al llegar a la ciudad eterna fue inscrito en la Academia de San Lucas donde fue discípulo de Pelegrín Clavé, más tarde su rival artístico,

waar hij werd ingeschreven aan de Mercersburg Academy.
Pennsylvania, donde fue inscrito en la Academia Mercersburg.

zijn motto"Doe wat gij wilt" werd ingeschreven op de vinyl van Led Zeppelin album 's Led Zeppelin III(1970).
su lema de"haz lo que quieras" fue inscrito en el vinilo de Led Zeppelin álbum's Led Zeppelin III(1970).

het litigieuze merk werd ingeschreven voor„driedimensionale puzzels” in het algemeen,
la marca controvertida fue registrada para«puzles tridimensionales»

het litigieuze merk werd ingeschreven voor„driedimensionale puzzels” in het algemeen,
la marca controvertida fue registrada para«puzles tridimensionales»

in wiens fratrie zij ook werd ingeschreven.
en la fratria del cual era inscrita.

het litigieuze merk als beeldmerk werd ingeschreven, niet belet dat het wordt gekwalificeerd als„merk bestaande uit de vorm van de waar”.
la marca controvertida se registrara como marca figurativa no impide calificarla como«marca constituida por la forma del producto».

Duits merk CASTELLUM(nr. 1148027), dat op 17 oktober 1989 werd ingeschreven voor„wijnen, met uitzondering van mousserende wijnen” van klasse 33;
Registro alemán no 1148027, CASTELLUM, de 17 de octubre de 1989, para los«vinos, con excepción de los vinos espumosos» de la clase 33;

Duits woordmerk CITI( nr. 39847157), dat op 17 maart 2000 werd ingeschreven voor„ makelaardij en handel in onroerende goederen” en„ financiële zaken” van klasse 36;
La marca alemana denominativa CITI no 39847157, registrada el 17 de marzo de 2000 para los«negocios inmobiliarios» y los«negocios financieros» de la clase 36;

Op jonge leeftijd werd hij ingeschreven aan de Royal High School,
En una edad temprana, sin embargo, se matriculó en la Escuela secundaria Real,

Bovendien kan de geldigheid van een merk niet afhangen van de omvang van de rechten die met betrekking tot dit merk aan de houder toekomen, indien het werd ingeschreven.
Por lo demás, la validez de una marca no puede depender de la extensión de los derechos que tendría sobre ella el titular, caso de que estuviera registrada.

wordt afgegeven bij de controle-instanties van de Lid-Staat waar het voertuig werd ingeschreven, of bij die van Oostenrijk, die een kopie van de ecokaart met het bewijs van betaling teruggeven.
A las autoridades de control del Estado miembro de matriculación del vehículo o de Austria quienes devolverán una copia de la ecotarjeta con el justificante del pago de los derechos.

Het team identificeerde 700 patiënten op de leeftijd van 15 tot 25 jaar die in de Vroege Dienst van de Beoordeling voor Jonge Mensen het GEMAKKELIJKE programma met van de Psychose tussen 2001 en 2003 werd ingeschreven.
Las personas determinaron a 700 pacientes envejecidos 15 a 25 años que fueron alistados en el Servicio Temprano de la Evaluación para la Gente Joven con programa(FÁCIL) de la Psicosis entre 2001 y 2003.