WERD OPGEGETEN - vertaling in Spaans

• fue comido
• era consumida
• fue devorado
• fue comida

Voorbeelden van het gebruik van Werd opgegeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze keken toe vanuit de heuvels toen hun stad werd opgegeten door vloedwater en vuur.
Ellos observaban desde las colinas como su ciudad era consumida por las inundaciones y los incendios.

ze erachter komen dat hun kind werd opgegeten.
descubren que el niño fue comido.

eigenlijk lagere D-silage en hooipark werd opgegeten door paarden in plaats van hooi
en realidad reducir el ensilado D y el ensilado fue comido por los caballos con preferencia al heno

In slechts een paar dagen, een deel van de aangekondigde verhoging van de lonen werd opgegeten door de inflatie"Veroordeelt Demba Seck.
Pocos días, parte del anunciado aumento de los salarios fue comido por la inflación"Denuncia Demba Seck.

de kwaadaardige Dark Lum Lord werd opgegeten door Raymans vriend Globox.
el mal Se駉r Oscuro Lum fue comido por Rayman amigo Globox.

Hoewel het onderzoeksteam van Sonderman denkt dat de slang met een “specifiek ceremonieel of ritueel doel” werd opgegeten, is dat onmogelijk te bewijzen.
Aunque el equipo de investigación de Sonderman propone que la serpiente fue consumida«con un objetivo claramente ceremonial o ritual», no hay forma de asegurarlo.

Hij was dood toen hij werd opgegeten, wat beter is dan het alternatief.
Significa que la víctima estaba muerta cuando le comieron la cara, lo que es bueno, supongo, dadas las alternativas.

Het verhaal over die vrouw die levend werd opgegeten in haar camper door een wolf?
¿La historia de la mujer devorada viva por un lobo en su caravana?

Mijn moeder zegt dat je vrouw werd opgegeten tijdens jullie huwelijksreis, omdat je haaien probeerde te voeren.
Mi mamá dice que se comieron a tu esposa en la luna de miel, porque intentaste darle de comida a los tiburones.

Masood's zoon noemt,"Terwijl eten werd opgegeten we zouden horen verheffen haar Heer.".
El hijo de Masood menciona,"Mientras que la comida estaba siendo comido oíamos que exaltar su Señor.".

Dat is het ook, maar ik ben er zeker van dat we bewijs zouden zien, als hierin een mens werd opgegeten.
Sí, pero seguramente veríamos pruebas si se hubiesen comido a un ser humano.

Ik zag zijn hersens verspreid liggen op de vloer van een verlaten loods… terwijl zijn lichaam door vliegen werd opgegeten.
Vi su sesos esparcidos por el piso de una bodega abandonada… mientras su cuerpo estaba siendo comido por las moscas.

Ik ben niet de enige op het eiland wiens vader werd opgegeten.
No soy el único chico en la isla a cuyo papá, ya saben, se lo comieron.

Ja, nou, ik zag net dat een man door een krokodil werd opgegeten.
Sí, pero acabo de ver cómo un cocodrilo se comió a un hombre.

Die oude man die vorige zomer door een beer werd opgegeten… was dus Solbritts vader?
¿Así que el viejo que se convirtió en comida de oso era el padre de Solbritt?

Bedankt, dat je voorkwam dat ik een slang werd, of er door één werd opgegeten.
Gracias por evitar que me transforme en una serpiente o ser comida por una.

Maar één jongen had ooit geprobeerd wat Benny ging doen… en die werd opgegeten.
Sólo otra persona había intentado lo que iba a hacer Benny. Y se la comieron.

haar dochters gezicht levend werd opgegeten.
el rostro de su pequeña estuviera siendo comido vivo.

En dat meisje, ging eerder weg van werk, dwaalde af van het pad waar ze op hoorde… en werd daardoor opgegeten door een wolf.
Y aquella chica… salió temprano del trabajo se desvió del camino que debía seguir, y por ello se la comió un lobo.

de mensen van Egypte geconsumeerd grote hoeveelheden graan welke thans werd opgegeten door ratten.
el pueblo de Egipto consumían grandes cantidades de grano, que estaba siendo devorado por las ratas.