WERD UITGESCHAKELD - vertaling in Spaans

• fue eliminado
• se apagó
• quedó eliminado
• fue desactivado
• deshabilitó
• se ha desactivado
• fue eliminada
• se apaga
• estaba desactivada

Voorbeelden van het gebruik van Werd uitgeschakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het volgende seizoen van de UEFA Cup werd uitgeschakeld door Sevilla kampioen maanden later,
La temporada siguiente de la Copa de la UEFA fue eliminado por el Sevilla, campeón meses después,

De gastheer team werd uitgeschakeld na verlies tegen Barcelona
El equipo anfitrión quedó eliminado tras perder ante el Barcelona

De Viking 2 Lander werkte 1281 Marsdagen en werd uitgeschakeld op 11 april 1980, toen de accu's het opgaven.
El Viking 2 Lander operó en la superficie durante 1281 días en Marte y se apagó el 11 de abril de 1980 cuando fallaron sus baterías.

had in 2015-16 en Leicester City werd uitgeschakeld in een enkele eliminatiespel door een van de traditionele mogendheden.
Leicester City fue eliminado en un solo juego de eliminación por uno de los poderes tradicionales.

De Verenigde Staten Tweede Vloot werd uitgeschakeld in september 2011, maar herstelde in augustus 2018 te midden van verhoogde spanningen met Rusland.
La Segunda Flota de Estados Unidos fue desactivado en septiembre de 2011, pero restablecido en agosto de 2018 en medio de aumento de las tensiones con Rusia.

In 1966 keerde hij terug naar de Copa Libertadores, waar hij werd uitgeschakeld in de halve finales na een onverwachte gelijkspel thuis tegen Club Guaraní van Paraguay.
En el año 1966 volvió a disputar la Copa Libertadores, donde quedó eliminado en semifinales luego de un inesperado empate como local contra Club Guaraní de Paraguay.

het elimineren van 3 mannen, maar werd uitgeschakeld door Hawk en dier.
eliminando a varios hombres, pero fue eliminado por Hawk y Animal.

Toen ik het controleerde, leerde ik dat het apparaat werd uitgeschakeld vanwege een bijna lege batterij.
Cuando revisé, me enteré de que el dispositivo se apagó debido a la batería baja.

De Naval Air Station werd uitgeschakeld in 1995 en zijn vlucht activiteiten overgebracht naar het nabijgelegen Andersen Air Force Base.
Su base aeronaval fue desactivado en 1995 y sus actividades de vuelo trasladado a la cercana Andersen Air Force Base.

Zuid-Afrika 6 en 10 in Duitsland, en werd uitgeschakeld.
10 de Alemania, y quedó eliminado.

We hebben een probleem ontdekt in Twitter voor Android waardoor de instelling'Je Tweets afschermen' werd uitgeschakeld als bepaalde wijzigingen in het account werden aangebracht.
Nos damos cuenta de un problema en Twitter para Android que deshabilitó la configuración«Proteger sus tweets» si se realizaron ciertos cambios en la cuenta.

zodat de motor werd uitgeschakeld op alle stoplichten waar ik stond.
por lo que el motor se apagó en todos los semáforos en los que me paré.

Die ploeg eindigde thuis met een 40-41 record en werd uitgeschakeld in de NLCS door de Diamondbacks 4-1.
Ese equipo terminó con un récord de 40-41 en casa, y fue eliminado en el NLCS por los Diamondbacks 4-1.

De Verenigde Staten Tweede Vloot werd uitgeschakeld in september 2011, maar herstelde in augustus 2018 te midden van verhoogde spanningen met Rusland.
La Segunda Flota de los Estados Unidos fue desactivado en septiembre de 2011, pero restableció en agosto de 2018 en medio de tensiones con Rusia.

het werd verwijderd of de toegang tot het werd uitgeschakeld geweest.
donde ese material aparecía antes de ser eliminado o se deshabilitó el acceso a ella.

Fix de bug gemeld door dserber niet toe te staan taalkeuze op post waar translate_on_publish werd uitgeschakeld.
Corregir el error reportado por la selección dserber lenguaje no permitir en el poste donde translate_on_publish se ha desactivado.

En omdat na het uitzetten van de unipolaire machine werd uitgeschakeld en het magnetisch veld!
Y porque cuando se apaga la máquina unipolar se apagó y el campo magnético!

Hij nam deel aan de Kamer afschaffing van No Way Out voor de WWE Championship, maar werd uitgeschakeld op het einde van de strijd voor Triple H.
Luego participó en la Elimination Chamber de No Way Out por el Campeonato de la WWE, pero fue eliminado al final del combate por Triple H.

public switsched telephone network) werd uitgeschakeld.
la red telefónica pública conmutada(PSTN) estaba desactivada.

het hoofd werd uitgeschakeld en nu- ze houden al van elkaar.
la cabeza se apagó y ahora ya se aman.